霜天饮酒骑马出，驰猎蹴蹋川原秋

拼音版原文

骏jùn马mǎ不bù用yòng换huàn美měi妾qiè，名míng酒jiǔ不bù用yòng博bó凉liáng州zhōu，霜shuāng天tiān饮yǐn酒jiǔ骑qí马mǎ出chū，驰chí猎liè蹴cù蹋tà川chuān原yuán秋qiū。

少shǎo年nián意yì薄báo万wàn户hù侯hóu，白bái首shǒu乃nǎi作zuò穷qióng山shān囚qiú。

箭jiàn锋fēng岂qǐ必bì尽jìn狐hú兔tù，胸xiōng次cì聊liáo欲yù平píng山shān丘qiū。

夜yè归guī湖hú上shàng酒jiǔ初chū醒xǐng，庄zhuāng舍shè萧xiāo条tiáo灯dēng火huǒ冷lěng。

解jiě刀dāo自zì笑xiào太tài麤cū生shēng，却què染rǎn松sōng煤méi飞fēi兔tù颖yǐng。

注释

骏马：指代优秀的马。
美妾：美丽的女子。
名酒：有名的美酒。
凉州：古代地名，这里代指珍贵的事物。
霜天：寒冷的天气。
驰猎：纵马打猎。
万户侯：拥有广大封地的大官。
穷山囚：困居山野的人。
箭锋：箭头。
胸次：内心。
平山丘：比喻消除心中的不平。
湖上：湖边。
酒初醒：刚从醉酒中醒来。
萧条：冷清。
解刀：放下刀剑。
粗生：粗鲁之人。
松煤：松树燃烧后的烟灰。
兔颖：兔子尾巴上的细毛，形容箭头锐利。

翻译

骏马无需换美女，美酒无需换凉州的名酿。
在霜降的日子里，骑马饮酒出门，狩猎踏过秋天的原野。
年轻时对高官厚禄毫不在意，老来却成了深山里的困囚。
射箭并非只针对狐狸和兔子，内心只想平息山峦般的壮志。
夜晚归来，湖面之上酒意微醒，村庄屋舍寂静，灯火昏黄。
放下刀剑自嘲太过粗犷，却又沾染松烟，磨砺箭头如兔毫般锐利。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《山中夜归戏作短歌》，描绘了诗人饮酒骑马、驰骋狩猎的豪放生活，以及对功名富贵的淡泊态度。首句“骏马不用换美妾，名酒不用博凉州”表达了诗人对物质享受的不屑，更看重精神追求。接着，“霜天饮酒骑马出，驰猎蹴蹋川原秋”展现了诗人豪迈的山野之乐。

然而，诗人心境复杂，他年轻时并不热衷于追求高位，“少年意薄万户侯”，而到老来却只能困守山林，“白首乃作穷山囚”。这里流露出一种壮志未酬的感慨。后两句“箭锋岂必尽狐兔，胸次聊欲平山丘”表达了诗人虽未能实现宏大抱负，但仍渴望以自己的力量改变山河的豪情。

最后，诗人夜归湖上，面对萧条的庄舍和冷清的灯火，自我解嘲为“解刀自笑太粗生”，感叹自己过于粗犷，未能在仕途上精细周旋。而“却染松煤飞兔颖”则以轻松诙谐的方式，描述了自己在归途中随意挥毫泼墨的情景，体现了诗人豁达的生活态度。

总的来说，这首诗通过写实与抒怀相结合，展现了陆游豪放不羁的性格和深沉的人生哲理。