桑野蚕忙时，怜君久踟蹰

拼音版原文

养yǎng德dé为wèi众zhòng许xǔ，森sēn然rán此cǐ丈zhàng夫fū。
放fàng情qíng白bái云yún外wài，爽shuǎng气qì连lián虬qiú须xū。

衡héng镜jìng合hé知zhī子zǐ，公gōng心xīn谁shuí谓wèi无wú。
还hái令lìng不bù得dé意yì，单dān马mǎ遂suì长cháng驱qū。

桑sāng野yě蚕cán忙máng时shí，怜lián君jūn久jiǔ踟chí踌chóu。
新xīn晴qíng荷hé卷juàn叶yè，孟mèng夏xià雉zhì将jiāng雏chú。

令lìng弟dì为wèi县xiàn尹yǐn，高gāo城chéng汾fén水shuǐ隅yú。
相xiāng将jiāng簿bó领lǐng闲xián，倚yǐ望wàng恒héng峰fēng孤gū。

香xiāng露lù团tuán百bǎi草cǎo，紫zǐ梨lí分fēn万wàn株zhū。
归guī来lái授shòu衣yī假jiǎ，莫mò使shǐ故gù园yuán芜wú。

翻译

修养品德是为了大众的认可，他像一棵参天大树般威严。
他的心志放飞在白云之外，豪迈之气连同胡须一同飘扬。
公正的镜子应验了你的品性，谁又能说你没有公心呢？
即使遭遇不如意，你依然独自策马前行。
在桑田忙碌的季节，我同情你长久的徘徊。
雨后新晴，荷花舒展叶片，初夏时节，雉鸟带着幼鸟。
你的弟弟担任县令，位于汾水边的高城。
你们一同在闲暇中处理政务，常常倚靠高峰，显得孤独。
百花凝聚香露，紫梨树上结满万颗果实。
回家时，希望你能休假，不要让故乡的田园荒芜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李颀的《送裴腾》，是一首表达对朋友离别之情和对友谊深厚赞美的诗篇。

“养德为众许，森然此丈夫。”开篇即以“养德”二字高度评价离去的朋友，展现其高尚品格和坚定信念。这里的“众许”指的是广泛的赞誉，而“森然”形容朋友的气质之稳重，如同森林一般深沉。

“放情白云外，爽气连虬须。”诗人通过对自然景象的描绘，来表达自己对友谊的情感流淌。这里的“放情”意味着心意的飞扬，“白云外”则是心境的宽广，而“爽气”和“虬须”则形容一种超脱尘世、自由自在的精神状态。

“衡镜合知子，公心谁谓无。”这里通过“衡镜”比喻朋友间的心灵相通，表达了对朋友公正无私品质的赞赏。诗人认为，在这位朋友面前，不需要任何证明他的清白和忠诚。

“还令不得意，单马遂长驱。”诗人的心意未能得到满足，但朋友却已经策马扬鞭，踏上远行之路。这两句表达了友情的深厚与离别时的情感复杂。

接下来的几句：“桑野蚕忙时，怜君久踟蹰。新晴荷卷叶，孟夏雉将雏。”诗人通过对农事和自然景象的描绘，表达了对朋友离去的不舍，以及希望朋友能够早日返回的美好愿望。

“令弟为县尹，高城汾水隅。相将簿领闲，倚望恒峰孤。”这里提及的是诗人兄弟中的另一位担任县尹职务，居住在高城旁的汾水之滨。这几句描绘了一种宁静而又有点孤独的情景，同时也表达了对兄弟和朋友的牵挂。

“香露团百草，紫梨分万株。”这两句通过对自然景象的美好描写，表达了诗人对生活中美好事物的珍视，以及对友情深厚的祝福。

最后，“归来授衣假，莫使故园芜。”诗人希望朋友能够早日返回，并且在此之前，不要让故土荒废。这两句不仅是对朋友的期盼，也是对共同记忆和美好时光的珍惜。

整首诗通过多个层面展现了诗人对于友谊的深切感悟和离别之情，既有对朋友品格的高度评价，也有对未来相聚的美好期待。