寒日南宫晚，闲吟半醉归

拼音版原文

寒hán日rì南nán宫gōng晚wǎn，闲xián吟yín半bàn醉zuì归guī。
位wèi高gāo行xíng路lù静jìng，诗shī好hǎo和hé人rén稀xī。

古gǔ树shù苔tái文wén匝zā，遥yáo峰fēng雪xuě色sè微wēi。
宁níng知zhī逢féng彩cǎi笔bǐ，寂jì寞mò有yǒu光guāng辉huī。

注释

寒日：寒冷的冬日。
南宫：古代宫殿名，此处代指诗人居所。
闲吟：悠闲地吟诗。
半醉：微醺的状态。
位高：地位显赫。
行路静：行走时环境安静。
诗好：诗歌写得好。
和人稀：很少有人回应或附和。
古树：古老的树木。
苔文：树皮上的苔藓纹理。
遥峰：远处的山峰。
雪色微：积雪的颜色微弱。
宁知：岂料，谁知道。
逢彩笔：遇见有才华的人。
寂寞：孤独，寂寞。
光辉：光芒，这里指诗才的影响力。

翻译

寒冷的冬日傍晚，我在南宫吟诗半醉而归。
地位虽高，但因清静无人打扰，我的诗作很少有人附和。
古老的树木上青苔斑驳，远处的山峰积雪微微可见。
谁能料到，我这寂寞的诗才，也能遇到欣赏之人，绽放光彩。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在寒冷的冬日午后，从南宫返回的宁静景象。"闲吟半醉归"表明诗人在回家的路上，心情悠閒，有些许酒意，或许是在回忆工作上的事情，也或许是对生活的一种放松与享受。

"位高行路静"则透露出诗人的地位不低，但即便如此，他的脚步依旧轻盈，不为外界所扰。同时，这也反映出诗人在官场中的寂寞，虽身居要职，却难寻知音。

接下来的两句"诗好和人稀""古树苔文匝，遥峰雪色微"更深化了这种感觉。诗人的佳作少有人赏识，就如同古树上的苔痕缠绵，却鲜有知己；远处的山峰上轻抹着一层薄雪，更添一份清冷与孤寂。

最后两句"宁知逢彩笔，寂寞有光辉"表达了诗人内心深处的渴望。即便在这宁静而寂寞的晚归中，他仍然期待着能遇到理解和欣赏自己文字的人，那些能与他一同感受生命之美的知己，哪怕是寂寞如雪中的微光，也足以让他的内心得到温暖。