还似钱唐夜，西楼月出时

拼音版原文

朱zhū栏lán映yìng晚wǎn树shù，金jīn魄pò落luò秋qiū池chí。

还hái似sì钱qián唐táng夜yè，西xī楼lóu月yuè出chū时shí。

注释

朱栏：红色的栏杆。
晚树：傍晚的树木。
金魄：代指金色的月亮。
秋池：秋天的池塘。
还似：仿佛又像。
钱唐夜：钱塘江的夜晚，古地名，今浙江杭州。
西楼：楼阁的西面。
月出时：月亮升起的时候。

翻译

红色的栏杆映照着傍晚的树木，金色的月亮落入了秋天的池塘。
仿佛又像是在钱塘江边的夜晚，西楼那边月亮升起的时候。

鉴赏

诗中“朱栏映晚树”一句，通过对朱红色栏杆与晚霞相互辉映的描写，展现了晚秋时分景色的和谐统一，也烘托出一幅静谧安详的画面。"金魄落秋池"则运用水面的倒影，将秋天的明净与月光的清冷相结合，增添了一种超凡脱俗之感。

"还似钱唐夜"一句，借古地名“钱唐”（今杭州一带）点出时空背景，通过诗人个人的历史记忆，将读者带入到那个时代和空间中去。"西楼月出时"则具体描绘了诗人赏月的场景，月亮从西边楼阁间缓缓升起，那种宁静而淡雅的情境，让人仿佛能够感受到诗人当时的心境与情趣。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对历史空间的巧妙穿插，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。同时，也透露出诗人内心那种对美好事物的留恋和赞美之情。