师昏古所辞，财昏今不耻

拼音版原文

师shī昏hūn古gǔ所suǒ辞cí，财cái昏hūn今jīn不bù耻chǐ。

传chuán祀sì合hé二èr姓xìng，古gǔ者zhě贵guì由yóu礼lǐ。

四sì德dé五wǔ可kě外wài，货huò贿huì亦yì末mò尔ěr。

民mín风fēng日rì就jiù颓tuí，舍shè此cǐ争zhēng校xiào彼bǐ。

媒méi氏shì未wèi到dào眼yǎn，聘pìn资zī问wèn有yǒu几jǐ。

倾qīng箧qiè指zhǐ金jīn钱qián，并bìng券quàn搴qiān租zū米mǐ。

东dōng家jiā女nǚ未wèi笄jī，仪yí矩jǔ无wú可kě纪jì。

已yǐ闻wén归guī有yǒu日rì，资zī送sòng耀yào邻lín里lǐ。

西xī家jiā女nǚ三sān十shí，闭bì户hù事shì麻má枲xǐ。

四sì壁bì漏lòu风fēng霜shuāng，行xíng媒méi无wú留liú趾zhǐ。

坐zuò贫pín失shī行xíng期qī，趣qù富fù瞢méng贪tān鄙bǐ。

流liú弊bì例lì不bù免miǎn，其qí源yuán实shí此cǐ起qǐ。

多duō约yuē或huò少shǎo酬chóu，暂zàn誉yù甘gān长cháng毁huǐ。

坐zuò令lìng亲qīn旧jiù欢huān，诡guǐ谲jué变biàn狐hú鬼guǐ。

何hé况kuàng性xìng羽yǔ间jiān，贫pín富fù岐qí臧zāng否fǒu。

土tǔ俗sú未wèi易yì挽wǎn，人rén情qíng大dà不bù媺měi。

悠yōu悠yōu何hé足zú道dào，吾wú以yǐ谂shěn君jūn子zǐ。

注释

师昏：古代指老师昏庸。
财昏：现代指对财富的过度追求。
传祀：婚姻传承。
贵由礼：重视礼仪。
四德：古代女子应具备的四种美德。
货贿：财物。
颓：败坏。
舍此争校彼：人们只看重物质而非品德。
媒氏：媒婆。
聘资：聘礼。
倾箧：打开箱子。
交券：交换婚书。
笄：古代女子十五岁束发为笄，表示成年。
资送：嫁妆。
麻枲：麻类植物，这里指农活。
行期：婚期。
趣富：急于求富。
流弊：不良风气。
诡谲：欺诈。
挽：改变。
人情：人心。

翻译

古代对于师昏（指老师昏庸）是有所避讳的，如今对财富昏庸却毫不羞耻。
婚姻传承涉及两家，古人认为尊崇礼仪最为重要。
除了四德（妇德、妇言、妇容、妇功），其他如财物在古代看来微不足道。
民风日益败坏，人们不再重视品德，只争斗物质。
媒婆还未出现时，男方询问聘礼的价格。
打开箱子展示金钱，交换婚书索取租米。
东家的女儿还未及笄，礼仪规矩难以评判。
听说她已有归宿之日，嫁妆丰厚使邻里羡慕。
西家的女儿已三十，却在家务农，生活清苦。
家中四壁透风，无人上门提亲。
因贫穷错过婚期，急于求富变得贪婪卑鄙。
这类流弊屡见不鲜，根源就在这里。
许诺过多，回报却少，短暂的好名声容易被长久的诋毁所取代。
这导致亲人朋友关系破裂，欺诈行为层出不穷。
更何况在贫富差异中，人的评价更加极端。
地方风俗不易改变，人心也渐渐败坏。
这些现象不值一提，我只是以此告诫君子。

鉴赏

这首诗名为《财昏》，是宋代诗人陈造的作品。诗中批评了当时社会风气中对财富的过度追求和轻视礼仪的现象。诗人指出，古代对于师道昏庸尚且有所排斥，而今人们对财产昏乱却毫不以为耻。他认为，婚姻应以品德和礼仪为重，不应过分看重财物，但现实中的民风日益败坏，人们竞相攀比物质财富。

诗中提到，媒妁之言尚未定论，男方家庭已经开始询问聘礼的多少，甚至有人炫耀金钱和物资。少女们的价值观也随之变化，未及出嫁的东家女子被金钱所驱动，而三十岁的西家女子则因贫穷而被冷落。这种贫富悬殊导致了亲朋好友间的虚伪欺诈，以及对贫富的极端评价。

诗人感叹，这样的风俗难以改变，根源在于对财富的贪婪和短视。他以此警示君子，提醒他们要坚守道德原则，不受世俗风气所影响。整首诗揭示了当时社会道德沦丧的一面，具有深刻的讽刺意味。