破衾不能温，曲身岂复论

拼音版原文

黄huáng昏hūn月yuè甚shèn佳jiā，夜yè半bàn风fēng忽hū起qǐ。

直zhí疑yí天tiān又yòu变biàn，况kuàng觉jué寒hán逾yú水shuǐ。

破pò衾qīn不bù能néng温wēn，曲qū身shēn岂qǐ复fù论lùn。

窗chuāng明míng亟jí问wèn似sì，霜shuāng里lǐ明míng朝cháo暾tūn。

梅méi开kāi何hé处chù树shù，索suǒ莫mò谁shuí能néng顾gù。

被bèi褐hè复fù扶fú筇qióng，从cóng君jūn觅mì诗shī去qù。

注释

黄昏：傍晚。
月甚佳：月色特别美。
夜半：半夜。
风忽起：忽然刮起风。
天又变：天气变化。
寒逾水：寒冷比水还深。
破衾：破旧的被子。
温：保暖。
曲身：蜷缩身体。
论：说。
窗明：窗户明亮。
霜里明朝暾：像霜冻早晨的太阳。
梅开何处树：梅花盛开在哪棵树上。
索莫：孤寂。
被褐：穿着粗布衣。
扶筇：手持竹杖。
觅诗去：寻找诗的灵感。

翻译

黄昏时分月色特别美，半夜忽然刮起了风。
我简直怀疑天气又要变，而且感觉寒冷比水还要深。
破旧的被子无法保暖，蜷缩身体又能说什么呢。
窗户明亮，急忙询问是否像霜冻的早晨即将升起的太阳。
梅花盛开在何处的树上，这孤寂谁能去寻找。
穿着粗布衣，手持竹杖，我跟随你去寻找诗的灵感。

鉴赏

这首宋诗《寒夜晓起呈斯远》描绘了诗人赵蕃在寒冷冬夜中醒来的情景。首句“黄昏月甚佳”展现了傍晚时分明亮的月光，为夜晚带来一丝暖意。然而，“夜半风忽起”转折，透露出风起带来的寒意，暗示天气变化。

“直疑天又变，况觉寒逾水”进一步强调了诗人对突然降温的惊讶和感受到的彻骨寒冷，仿佛寒气比水还要深重。接着，诗人描述自己破旧的被子无法抵挡严寒，蜷缩身体也无法温暖，生活困苦可见一斑。

“窗明亟问似，霜里明朝暾”写诗人透过窗户看到霜降，期待着黎明的到来，希望能有一丝暖阳。最后两句“梅开何处树，索莫谁能顾”以梅花开放象征坚韧与希望，但在这寒冷的夜里，似乎无人能顾及，表达出诗人孤独与无奈的心情。

整首诗通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人寒夜中的孤寂与坚韧，以及对未来的期待。赵蕃的诗作风格质朴，情感真挚，具有很高的艺术感染力。