老大惜时节，少年轻别离

拼音版原文

老lǎo大dà惜xī时shí节jié，少shǎo年nián轻qīng别bié离lí。

我wǒ歌gē君jūn当dāng和hé，我wǒ酌zhuó君jūn勿wù辞cí。

艳yàn艳yàn庭tíng下xià菊jú，与yǔ君jūn吟yín绕rào之zhī。

撷xié其qí黄huáng金jīn蕊ruǐ，泛fàn此cǐ白bái玉yù◇。

君jūn勿wù爱ài此cǐ花huā，问wèn君jūn此cǐ何hé时shí。

秋qiū风fēng日rì益yì高gāo，霜shuāng露lù渐jiàn离lí披pī。

芳fāng岁suì忽hū已yǐ晚wǎn，朱zhū颜yán从cóng此cǐ衰shuāi。

念niàn君jūn将jiāng舍shè我wǒ，车chē马mǎ去qù有yǒu期qī。

君jūn行xíng一yī何hé乐lè，我wǒ意yì独dú不bù怡yí。

飞fēi兔tù不bù恋liàn群qún，奔bēn风fēng谁shuí能néng追zhuī。

老lǎo骥jì但dàn伏fú枥lì，壮zhuàng心xīn良liáng可kě悲bēi。

注释

老大：指年长的人。
惜：珍惜。
少年轻别离：年轻人早早离别。
和：应和。
泛：斟满。
何时：询问时间。
霜露：秋天的霜和露水。
朱颜：红润的容颜。
舍我：离开我。
车马去有期：出行的行程已定。
飞兔：比喻快速流逝的时间。
老骥：老马。
伏枥：马槽边静卧。
壮心：雄心壮志。
悲：悲伤。

翻译

年长的人珍惜时光，年轻人却早早离别。
我唱歌你应和，我倒酒你不必推辞。
鲜艳的菊花在庭院中盛开，我们一同吟咏围绕它。
摘取那金黄的花蕊，斟满这洁白的酒杯。
你不要只爱这花，问问你自己这是何时的季节。
秋风日渐强烈，霜露开始铺满大地。
美好的年华忽然已逝，红颜从此凋零。
想到你要离开我，你的车马行程已定。
你离去多么快乐，而我内心却独自不悦。
疾驰的兔子不眷恋同伴，疾风又有谁能追赶。
老马只能在槽头静卧，壮志未酬实令人悲切。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《奉答原甫九月八日见过会饮之作》。诗中，诗人以老少对比的手法，表达了对时光流逝、岁月不待的感慨。"老大惜时节，少年轻别离"，揭示了年长者对光阴的珍视和年轻人即将分别的无奈。接着，诗人通过"我歌君当和，我酌君勿辞"，倡导共享欢乐，借饮酒赋诗来排遣离愁。

"艳艳庭下菊"至"泛此白玉卮"，描绘了秋日菊花盛开的场景，诗人邀请朋友一同欣赏并共饮，寓意着美好的时光。然而，"问君此何时"至"朱颜从此衰"，则流露出对时光易逝、青春不再的深深忧虑。

最后，诗人以"念君将舍我，车马去有期"表达对友人离去的不舍，"君行一何乐，我意独不怡"揭示了自己的孤独与失落。"飞兔不恋群，奔风谁能追"运用比喻，表达对友人离去速度之快的感叹。"老骥但伏枥，壮心良可悲"以老马自比，抒发壮志未酬的悲凉之情。

整首诗情感深沉，既有离别的伤感，又有对时光的惋惜，展现了诗人丰富的情感世界和人生哲理。