会当骖白鹿，华顶炼还丹

拼音版原文

清qīng新xīn如rú修xiū竹zhú，月yuè露lù洗xǐ琅láng玕gān。

爱ài之zhī不bù能néng舍shè，一yī月yuè三sān四sì看kàn。

伊yī人rén伟wěi识shí量liáng，文wén字zì馀yú波bō澜lán。

出chū处chù早zǎo见jiàn几jǐ，在zài汉hàn申shēn屠tú蟠pán。

风fēng雨yǔ江jiāng村cūn暮mù，门mén掩yǎn清qīng灯dēng寒hán。

所suǒ抱bào寸cùn心xīn在zài，千qiān载zǎi重zhòng不bù刊kān。

满mǎn前qián炽chì子zǐ孙sūn，已yǐ足zú遗yí以yǐ安ān。

会huì当dāng骖cān白bái鹿lù，华huá顶dǐng炼liàn还hái丹dān。

注释

修竹：比喻人的品格高洁。
琅玕：美玉，比喻珍贵的事物。
伊人：指代所爱之人。
伟识量：卓越的见识和胸怀。
申屠蟠：历史人物，此处象征才名昭著。
风雨江村：形容环境清冷。
寸心：内心深处的情感。
刊：修改，这里指改变。

翻译

如同清新的修竹般洁净，月光洗涤着琅玕般的美玉。
我深爱此物不舍离去，一个月内要观赏三四次。
她见识非凡，文字中蕴含着深深的波澜。
她的才华早有显现，就像汉代的申屠蟠一样闻名。
风雨交加的傍晚，江村静谧，只有清冷的灯光照耀。
我内心珍藏的，这份情感千年不变，永不磨灭。
子孙满堂的景象已经足够，足以给他们留下安宁。
将来定会骑着白鹿，登华顶修炼仙丹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁森的《次古堂岁寒杂书韵》，通过对修竹、月露和琅玕的描绘，展现出清新脱俗的意境。诗人表达了对某物的深深喜爱，每月都要多次欣赏，赞美其识见广博，文字中蕴含深意。诗人提到该物与汉代申屠蟠有关，暗示其历史渊源。接着，诗人描绘了风雨之夜，独自在江村寓所，清灯相伴的场景，流露出孤独而坚定的情感。他珍视内心的情感，认为它超越时空，千载不变。最后，诗人表示自己的子孙众多，已经感到满足，希望将这份精神遗产传承下去。结尾处，诗人表达了追求仙道的愿望，希望能骑着白鹿，登上华顶修炼仙丹，寓意超脱世俗，寻求更高的精神境界。整首诗语言简洁，情感深沉，富有哲理。