双童还献药，五色耀仙材

拼音版原文

洞dòng府fǔ寒hán山shān曲qū，天tiān游yóu日rì旰gàn回huí。
披pī云yún看kàn石shí镜jìng，拂fú雪xuě上shàng金jīn台tái。

竹zhú径jìng龙lóng骖cān下xià，松sōng庭tíng鹤hè辔pèi来lái。
双shuāng童tóng还hái献xiàn药yào，五wǔ色sè耀yào仙xiān材cái。

注释

洞府：指隐居修行的住所。
寒山：寒冷的山峦。
日旰：傍晚，太阳偏西。
披云：穿过云层。
石镜：像镜子一样的石头，可能指奇特的自然景观。
金台：金色的高台，象征仙境。
龙骖：神话中的龙驾驭的车。
鹤辔：仙鹤驾驭的缰绳，象征仙人。
双童：两个小童子，常用来指代仙童。
献药：献上仙丹或灵药。
五色：五彩斑斓。
仙材：仙界的物品，可能指仙丹。

翻译

在深山洞府中穿行，直到夕阳西下才返回天游
拨开云雾观赏石镜，踏过积雪来到金色的高台
龙车沿着竹林小径驶下，仙鹤驾着缰绳进入松林庭院
两位童子献上仙丹，五彩斑斓的光芒照亮了仙家之物

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超自然的色彩。开篇“洞府寒山曲，天游日旰回”两句，以动人心魄的意象展现了仙界的壮丽与脱俗，其中“洞府”指的是道教中的神仙居所，“天游”则是仙人的轻盈行走，如同云中漫步。接着，诗人通过“披云看石镜，拂雪上金台”两句，更进一步描绘了仙境的美妙与纯净。其中，“石镜”可能象征着心灵的清澈，“金台”则是仙界高耸的宫阙。

诗的下半部分“竹径龙骖下，松庭鹤辔来”两句，以生动的画面表现了仙境中的生灵与自然和谐共处。其中“竹径”、“松庭”都是仙界中常见的景物，而“龙骖”、“鹤辔”则是仙界中神异的动物，象征着祥瑞。

最后，“双童还献药，五色耀仙材”两句，则描绘了仙境中的瑰宝与长生不老的神药。其中“双童”可能是侍奉仙人的小童，而“五色耀仙材”则指的是仙界中奇珍异宝，它们散发着五彩斑斓的光芒，象征着仙界中的繁荣与丰饶。

整首诗通过对仙境生活的描绘，展现了作者对于超脱尘世、追求永恒生命的向往。