麀麌顾其子，燕雀各有随

拼音版原文

麀yōu麌yǔ顾gù其qí子zǐ，燕yàn雀què各gè有yǒu随suí。

与yǔ子zǐ为wèi夫fū妇fù，五wǔ年nián三sān别bié离lí。

儿ér女nǚ岂qǐ不bù怀huái，母mǔ老lǎo妹mèi已yǐ笄jī。

父fù子zǐ各gè从cóng母mǔ，可kě喜xǐ亦yì可kě悲bēi。

关guān河hé万wàn里lǐ道dào，子zǐ去qù何hé当dāng归guī。

三sān岁suì不bù可kě道dào，白bái首shǒu以yǐ为wèi期qī。

百bǎi亩mǔ未wèi为wèi多duō，数shù口kǒu可kě无wú饥jī。

吞tūn声shēng不bù敢gǎn尽jìn，欲yù怨yuàn当dāng归guī谁shuí。

注释

麀麌：母鹿。
顾：照顾。
子：孩子。
子：儿子。
夫妇：夫妻。
怀：思念。
笄：女子十五岁束发。
父：父亲。
关河：山川河流。
何当：何时。
归：归去。
白首：头发白了。
期：期待。
百亩：大片土地。
数口：几口人。
吞声：忍住声音。
尽：完全说出。
谁：向谁。

翻译

母鹿照顾着她的孩子，小鸟和麻雀各自有伴。
我们曾结为夫妻，五年间已有三次分离。
儿女怎能不思念，母亲年迈女儿已及笄。
父子跟随各自的母亲，喜悦中夹杂悲伤。
漫长的关山阻隔，你何时能回归?
三年的等待无法言说，只愿白头偕老为期。
百亩田地不算多，养活几口人免于饥饿。
我忍住泪水不言说，满腹委屈该向谁诉说?

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《送内》，通过对雌鹿照顾幼子和燕雀各自飞翔的自然景象的描绘，寓言般地表达了夫妻间的离别之情。诗人以母鹿对子女的牵挂，比喻自己对妻子的思念，五年中多次分离，令人既感欣慰又心酸。他感叹儿女的成长，母亲年老，妹妹已长大，家庭成员各自追随生活轨迹。诗人描述了漫长的关河阻隔，不知何时能重逢，表达出对团聚的期盼和对未来的不确定。

诗中“三岁不可道，白首以为期”表达了对长久分离的无奈，以及对相伴到老的深深期盼。诗人认为即使拥有百亩田地也不算富有，只要家人温饱无虞，就是最大的幸福。然而，内心的苦楚无人倾诉，只能“吞声不敢尽”，最后以“欲怨当归谁”结句，流露出深深的孤独和期待。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过日常生活中的细节，展现了夫妻之间深厚的情感纽带和生活的艰辛，具有强烈的家庭亲情主题。