判却青灯穷活计，早归紫禁策元功

拼音版原文

诗shī似sì离lí骚sāo与yǔ国guó风fēng，一yī襟jīn尘chén土tǔ为wèi君jūn空kōng。

来lái从cóng月yuè胁xié天tiān心xīn外wài，随suí在zài冰bīng瓯ōu雪xuě碗wǎn中zhōng。

判pàn却què青qīng灯dēng穷qióng活huó计jì，早zǎo归guī紫zǐ禁jìn策cè元yuán功gōng。

面miàn生shēng未wèi怕pà愁chóu城chéng峻jùn，聊liáo遣qiǎn渠qú侬nóng为wèi九jiǔ攻gōng。

注释

诗似：比喻。
离骚：古代楚辞，象征深远。
国风：《诗经》中的民歌风格。
一襟：满怀。
尘土：比喻艰辛或付出。
月胁：形容遥远的天际。
天心：天空中央，象征高远的心志。
堕：落下。
冰瓯雪碗：极言其清冷洁净。
判却：舍弃。
青灯：古时照明的油灯，象征清贫生活。
穷活计：困苦的生活。
紫禁：皇宫。
策元功：制定重大策略，取得显著功绩。
愁城：比喻难以逾越的困境。
聊遣：姑且，暂且。
渠侬：他，指代愁苦。
九攻：多次攻打，反复尝试。

翻译

这首诗如同《离骚》和《国风》般深沉，满含尘土只为君主而写。
它来自月亮之外的天心，落入如冰碗般的清冷之中。
宁愿舍弃青灯下的贫寒生活，早日回到皇宫实现宏图大业。
即使面对愁苦之城的严峻挑战，也不惧怕，姑且让他多次攻打以求解脱。

鉴赏

这首诗融合了《离骚》和《国风》的意境，开篇即以“一襟尘土为君空”表达了诗人对朋友的深厚情感和无奈的心情。接着，“来从月胁天心外，堕在冰瓯雪碗中”描绘了一种超脱世俗、独立自我的境界，宛如明月高悬，清冷却自有其独特之美。

“判却青灯穷活计，早归紫禁策元功”则透露出诗人对仕途的无奈与回忆，对往昔岁月的珍惜。这里的“判却青灯”暗示了夜以继日的辛勤工作，而“紫禁”则象征着皇宫和高官显贵，表明诗人早已超越世俗功名之争。

最后，“曲生未怕愁城峻，聊遣渠侬为九攻”展示了一种面对困境不屈不挠的勇气。诗人通过“曲生”自喻，表明自己尽管身处险恶环境，但仍旧坚守内心的高洁与坚韧。而“愁城峻”则是对外界险峻局势的描写，“聊遣渠侬为九攻”则显示了诗人在逆境中寻找突破口，展现出一种智慧和勇气。

整首诗不仅语言优美，而且意境深远，既有对友情的怀念，也有对仕途的思考，更有面对困难时的坚强态度。这正是古代文人特有的才情与胸襟。