庭院每惊携杖履，羹墙长见画容仪

拼音版原文

屺qǐ岵hù登dēng来lái步bù步bù悲bēi，百bǎi年nián空kōng有yǒu泪lèi双shuāng垂chuí。

凄qī凄qī叶yè落luò秋qiū风fēng晓xiǎo，寂jì寂jì灯dēng昏hūn夜yè雨yǔ时shí。

庭tíng院yuàn每měi惊jīng携xié杖zhàng履lǚ，羹gēng墙qiáng长cháng见jiàn画huà容róng仪yí。

遥yáo瞻zhān槛kǎn外wài遗yí踪zōng在zài，料liào得dé寻xún常cháng只zhī自zì知zhī。

注释

屺岵：形容孤立的山丘。
悲：悲伤。
空：徒然，空有。
泪双垂：眼泪不断落下。
凄凄：凄凉。
晓：清晨。
寂寂：寂静。
灯昏：灯火昏暗。
庭院：庭院。
携杖履：手持拐杖。
羹墙：画像。
画容仪：画像上的容貌。
遗踪：遗留的痕迹。
寻常：平常。
自知：自己知道。

翻译

登上孤立的山丘步步心酸，一生只有悲伤的眼泪流淌。
清晨秋风吹过，落叶凄凉，夜晚雨声中灯火昏暗。
每次经过庭院都会惊讶，想起她手持拐杖的身影，画像上她的容貌依然清晰。
遥望栏杆外，她的遗迹还在，想必她自己也知道，这都是平常生活中的点滴记忆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人汪真的《忆父母》，通过对父母不在的深切怀念和悲痛，表达了诗人对亲情的眷恋以及时光易逝、人事皆变的感慨。

"屺岵登来步步悲，百年空有泪双垂。" 屺岵山形如屺，岵形如屺，故名，诗人在此地行走，每一步都充满了悲伤，百年光阴，只留下两行清泪。这两句表达了诗人对逝去亲人的深切哀思。

"凄凄叶落秋风晓，寂寂灯昏夜雨时。" 秋天的风中带着凄凉，树叶纷纷而落；晚上灯光昏暗，外面下着夜雨。这两句描绘了一个萧索凄凉的秋夜景象，环境的荒凉与诗人的心境相呼应。

"庭院每惊携杖履，羹墙长见画容仪。" 诗人在家中的庭院里，每次走动都带着惊讶，因为总会想起父母曾经陪伴的身影；而家中的围墙上，则常能看到绘制着先辈容颜的画像。这两句表达了诗人对父母遗像的怀念和留恋。

"遥瞻槛外遗踪在，料得寻常只自知。" 诗人远远地望向院墙之外，那里有着先辈生活过的痕迹；但这种对往昔的回忆，只有诗人才会深刻理解。这两句则表达了诗人对于无法与他人共享的独特记忆和情感。

整首诗通过景物描写，抒发了诗人对父母的深切怀念，以及对时光流逝、亲情难再的无尽哀思。