谢朓中书直，王祥别乘归

拼音版原文

诸zhū宗zōng称chēng叔shū父fù，从cóng子zǐ亦yì光guāng辉huī。
谢xiè脁tiǎo中zhōng书shū直zhí，王wáng祥xiáng别bié乘chéng归guī。

江jiāng帆fān冲chōng雨yǔ上shàng，海hǎi树shù隔gé潮cháo微wēi。
南nán阮ruǎn贫pín无wú酒jiǔ，唯wéi将jiāng泪lèi湿shī衣yī。

注释

诸宗：各派。
称：尊称。
叔父：长辈。
从子：侄子。
谢朓：诗人名。
中书直：中书省值班。
王祥：历史人物，孝子。
别乘：官职或驾车。
江帆：江上的船。
冲雨上：冒着风雨前行。
海树：海边的树木。
隔潮微：在潮水中若隐若现。
南阮：指某地或某人。
贫无酒：贫困没有酒。
唯将：只有。
泪湿衣：泪水打湿衣裳。

翻译

各派都尊他为叔父，侄子们也光彩照人。
谢朓在中书省值班，王祥则驾车回家。
江上的船冒着风雨前行，海上的树木在潮水中若隐若现。
南方阮氏贫困没有酒，只有泪水打湿衣裳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《送别驾赴晋陵即舍人叔之兄》。从内容来看，诗中表达了对亲友离别时的不舍和深情，以及对朋友高贵品格的赞扬。

"诸宗称叔父，从子亦光辉" 这两句通过比喻手法，将叔父的威仪形象与从子的光明气质相提并论，显示出诗人对叔父及其家族成员的崇敬之情。"谢朓中书直，王祥别乘归" 则描绘了叔父和他的朋友谢朓、王祥等人的高洁品格，他们如同古代名臣般端正无瑕。

接着，"江帆冲雨上，海树隔潮微" 两句通过对自然景观的描写，传达了一种超脱世俗纷争的心境。这里的“江帆”指的是乘船渡江，“海树”则象征着远离尘嚣之地，这些意象既表达了诗人对叔父离别时的情感，也反映出诗人自己对于淡泊明志、超然物外的一种向往。

最后两句"南阮贫无酒，唯将泪湿衣" 则是诗人在亲友离别之际，因无法以酒宴相送，只能以泪水浸湿衣襟来表达内心的哀伤和不舍。这一情感的流露，不仅体现了古代士人之间的情谊深厚，也展示了诗人个人的情感脆弱。

整首诗通过对亲友高贵品格的赞美，自然景观的描绘，以及个人离别时哀伤情感的表达，展现了一幅画面：在一个风雨交加的日子里，诗人与其叔父这位高尚的人物告别。这种离别不仅是肉体上的分离，更是一种精神上的相通和寄托。这正体现了中国古代文人对于朋友、自然以及情感深层次的理解和表达。