风月万家河两岸，笙歌一曲郡西楼

拼音版原文

留liú春chūn不bù住zhù登dēng城chéng望wàng，惜xī夜yè相xiāng将jiāng秉bǐng烛zhú游yóu。

风fēng月yuè万wàn家jiā河hé两liǎng岸àn，笙shēng歌gē一yī曲qū郡jùn西xī楼lóu。

诗shī听tīng越yuè客kè吟yín何hé苦kǔ，酒jiǔ别bié吴wú娃wá劝quàn不bù休xiū。

从cóng道dào人rén生shēng都dōu是shì梦mèng，梦mèng中zhōng欢huān笑xiào亦yì胜shèng愁chóu。

注释

留春不住：无法留住春天的脚步。
登城望：登上城楼眺望。
惜夜：珍惜夜晚的时光。
相将：相互陪伴。
秉烛游：手持蜡烛游玩。
风月：指美好的自然景色。
万家：形容人户众多。
河两岸：河流两边。
笙歌：音乐与歌声，象征欢乐的气氛。
一曲：一首乐曲。
郡西楼：郡城西边的楼阁。
越客：来自越地的人，此处指旅人。
吟何苦：吟诵凄苦的诗。
酒被吴娃劝不休：吴娃，泛指江南美女，她们不断劝我饮酒。
从道：听任或按照别人所说的。
人生都是梦：认为人生如梦。
梦中欢笑亦胜愁：即使在梦中，欢笑也比忧愁要好。

翻译

无法挽留春天，只能登上城楼远望，夜晚相伴持烛游玩。
河边两岸灯火万家，郡西楼上奏响欢乐的乐章。
听着越地旅客吟诵的凄苦诗篇，吴地的美女劝我饮酒不止。
就算有人说人生如梦，但梦中的欢笑总比忧愁要好。

鉴赏

此诗描绘了一场春夜城楼上的宴会，诗人借景抒情，表达了对逝去时光的留恋和生活如梦的感慨。首句“留春不住登城望”表明春天即将过去，而诗人却无法阻挡时间的流逝，只能登上城楼眺望。紧接着，“惜夜相将秉烛游”则展示了诗人对夜晚美好的珍惜，手持蜡烛漫步，尽情享受这短暂的欢乐。

“风月万家河两岸”一句描绘出一个广阔的自然景观，春风中万户家门前皆有明月伴随，而河流则如同分界线，将这夜色与日常生活隔绝开来。接下来的“笙歌一曲郡西楼”则点明了宴会的具体地点是在城西的高楼之上，乐声在空中回荡。

诗人随后提到“诗听越客吟何苦”，可能是指自己或他人在宴会中吟诵悲凉的诗句，表达着对世事无常的感慨。紧接着，“酒被吴娃劝不休”则转折为宴会上的欢乐情景，吴娃（古代美女或侍女之称）不断地劝酒，让宴会气氛愈发热烈。

最后两句“从道人生都是梦，梦中欢笑亦胜愁”则是诗人的感悟和哲理。诗人通过宴会这一场景，表达了对人生如梦的深刻理解，并且即使在梦中，也要尽情享受那些欢乐的时光，因为它们比起悲伤来更为珍贵。

整首诗语言流畅，意境丰富，既有对美好时光的留恋，也有对人生无常的感慨，同时又不忘在梦中追求快乐。