窗扉寂寂秋将晚，灯火昏昏夜向阑

翻译

秋意渐浓夜晚静悄悄，灯火昏黄夜色已深。
并非年迈体弱多病，而是修行者心地宽广。

注释

窗扉：窗户。
寂寂：寂静无声。
秋将晚：秋天即将过去。
灯火：灯光。
昏昏：昏暗不明。
夜向阑：夜晚将近尾声。
暮年：晚年。
能耐病：能承受疾病。
道人：出家人，指修行者。
心地：内心。
本来宽：原本就宽广。

鉴赏

这首诗描绘的是一个宁静而略带忧郁的秋夜景象。"窗扉寂寂秋将晚"，诗人通过寂静的窗户和渐近傍晚的秋意，传达出一种孤寂和深沉的氛围。"灯火昏昏夜向阑"，进一步渲染了夜晚的漫长与暗淡，暗示着诗人独处的时光即将结束。

"不是暮年能耐病"，诗人自嘲地说并非因为年纪大了才更能忍受疾病，而是暗示病痛对他的身心影响之深。这句流露出诗人面对疾病的无奈和坚韧，也透露出他对生命的感慨。

最后，"道人心地本来宽"，以出世的态度表达了诗人内心的宽广和超脱。尽管身患疾病，但他的心境依然宽广，体现了他的豁达和禅意。整首诗以平实的语言，展现了诗人面对困境时的内心世界，既有苦涩，又有哲理。