九门启钥光如昼，若个游人不回首

拼音版原文

汉hàn家jiā太tài一yī昏hūn祠cí日rì，宝bǎo炬jù神shén灯dēng遍biàn京jīng室shì。

仁rén寿shòu先xiān从cóng殿diàn里lǐ开kāi。
织zhī阿ā正zhèng傍bàng楼lóu前qián出chū。

传chuán闻wén陌mò上shàng乐lè康kāng年nián，宝bǎo骑qí如rú龙lóng人rén若ruò仙xiān。

骖cān驔diàn始shǐ见jiàn斗dòu城chéng曲qū，烂làn熳màn还hái逢féng星xīng汉hàn边biān。

妍yán歌gē巧qiǎo笑xiào競jìng赓gēng续xù，万wàn状zhuàng晶jīng荧yíng夺duó人rén目mù。

洛luò桥qiáo罗luó韈wā自zì生shēng尘chén，楚chǔ国guó香xiāng缨yīng不bù藏cáng烛zhú。

五wǔ侯hóu四sì姓xìng共gòng豪háo华huá，况kuàng乃nǎi经jīng过guò赵zhào李lǐ家jiā。

迷mí路lù非fēi关guān武wǔ陵líng水shuǐ，添tiān妆zhuāng祗zhī为wèi寿shòu阳yáng花huā。

九jiǔ门mén启qǐ钥yào光guāng如rú昼zhòu，若ruò个gè游yóu人rén不bù回huí首shǒu。

春chūn宵xiāo病bìng客kè独dú无wú悰cóng，挟xié册cè焚fén香xiāng坐zuò虚xū牖yǒu。

坐zuò久jiǔ更gèng阑lán可kě奈nài何hé，著zhù书shū自zì古gǔ穷qióng愁chóu多duō。

钟zhōng磬qìng笙shēng竽yú尽jìn邻lín里lǐ，谁shuí能néng载zǎi酒jiǔ来lái相xiāng过guò。

注释

太一：古代对天神的尊称。
宝炬神灯：珍贵的照明工具。
纤阿：宫殿名，此处指代宫殿。
宝骑：华丽的马车。
斗城：长安城的别称。
烂熳：灿烂，绚丽。
洛桥：洛阳的桥。
罗袜：丝质的袜子，形容女子之美。
赵李家：赵、李均为皇亲国戚的姓氏。

翻译

在汉朝祭祀太一的日子，珍贵的火炬和神灯照亮了京城的每一座房屋。
仁寿殿首先被点亮，纤阿宫则恰好在楼前显现。
街头巷尾传言，人们欢庆太平盛世，华丽的马车如龙，人们仿佛神仙般飘逸。
骏马疾驰，初见长安城的角落，璀璨星光映照在路边。
美妙的歌声和巧妙的笑容接连不断，万种光芒耀眼夺目。
洛桥上女子的罗袜轻尘，楚国的香缨在烛火中闪烁。
权贵豪门共享繁华，更何况经过赵李这样的显赫家族。
迷失道路并非因为武陵的流水，增添妆容只为寿阳花的盛开。
夜色中九门大开，光明如白昼，哪个游人不回头留恋。
春天的夜晚，病人独自无趣，手捧书籍，燃香静坐窗前。
时间流逝，夜深人静，又能如何，自古以来，写书之人常因愁苦而作。
钟磬笙竽的声音响彻邻里，但谁能带着美酒来探访我呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的元宵节庆典，通过对比和夸张的手法，展现了当时社会的繁华与人民的喜悦心情。诗人以其细腻的笔触，捕捉了夜晚京城里的景象：太一神灯在昏黑中照亮了每个房间，仁寿殿内的灯火竞相辉映，仿佛宝骑如龙的人们宛若仙境。

诗中的“传闻陌上乐康年”表达了人们对美好生活的向往，而“骖驔始见斗城曲，烂熳还逢星汉边”则通过对牛马和神灯的描写，进一步渲染了节日的热闹气氛。女孩子们的妍歌巧笑与华丽装饰，使人眼花缭乱。

“洛桥罗袜自生尘，楚国香缨不藏烛”两句，不仅展示了当时服饰的精美，还透露出节日中人们对美好生活的追求。接着，“五侯四姓共豪华，况乃经过赵李家”则是对贵族与士族家庭盛大的灯会场面的描绘，表现出社会上层的奢侈与繁华。

然而，在这繁华背后，诗人也不忘表达个人对于这种喧闹庆典的某种超然和孤独。"迷路非关武陵水，添妆祗为寿阳花"一句，通过否定与比喻的手法，表明诗人对世俗欢乐的超脱态度，而“春宵病客独无悰”则更是直接表现了诗人的孤独和不适应。

诗中最后几句，“九门启钥光如昼，若个游人不回首。坐久更阑可奈何，著书自古穷愁多。”通过对时间流逝的感慨，以及对历史积淀的沉思，展现了诗人深厚的情感和思考。

总体而言，这首诗既描绘了盛大节庆的热闹场面，也表达了诗人个人的孤独情怀和深邃思想，是一首集观察、抒情与哲思为一体的佳作。