岁晚心谁在，青山见此君

拼音版原文

寒hán江jiāng鸣míng石shí濑lài，归guī客kè夜yè初chū分fēn。
人rén语yǔ空kōng山shān答dá，猿yuán声shēng独dú戍shù闻wén。

迟chí来lái朝cháo及jí暮mù，愁chóu去qù水shuǐ连lián云yún。
岁suì晚wǎn心xīn谁shuí在zài，青qīng山shān见jiàn此cǐ君jūn。

注释

寒江：冰冷的江面。
鸣石濑：水流冲击石头发出的声音。
归客：归途的旅人。
夜初分：夜晚刚开始。
人语：人的说话声。
空山：寂静的山林。
答：回应。
独戍闻：孤独的戍楼边听到。
迟来：来得晚。
朝及暮：从早到晚。
愁去：愁绪消散。
水连云：水天相接。
岁晚：年末。
心谁在：心中所想的人是谁。
此君：指代自己。

翻译

寒冷的江面上，石头被流水冲击发出响声，夜色刚降临不久。
人的说话声在空寂的山中回荡，孤独的猿啼只在戍楼边听见。
我来得迟，从早到晚，满心愁绪如水连天。
年末时分，心中所念何人？只有那青山见证着我的存在。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的寂寞与孤独。"寒江鸣石濑，归客夜初分"中的“寒江”指的是在严寒中流淌的河水，"鸣石濑"则是江边的石头因为寒冷而发出了声音，这里形象地描绘了秋季的萧瑟和荒凉。"归客夜初分"表达诗人作为归途的旅者，在夜色渐浓时刻感受到一丝孤独。

接下来的"人语空山答，猿声独戍闻"则是说在空旷的山中偶尔传来人们的言语，而远处却只听得见猿啼的声音，这强化了诗人的孤独之感。"迟来朝及暮，愁去水连云"表达的是诗人因为久等而来的朋友直到晨夕还未到来，心中充满忧虑，眼前的河流与天边的云朵相连，让人的思绪也随之飘渺。

最后两句"岁晚心谁在，青山见此君"则是说在年华渐老的时候，内心深处还有谁会记得这个时候的自己，而诗人却只能在这片青山中寻找那位朋友的身影。这不仅表达了对友人的思念，也反映出诗人对时光流逝和人事变迁的无奈感受。