旧交因贵绝，新月对愁生

拼音版原文

弱ruò冠guān下xià茅máo岭lǐng，中zhōng年nián道dào不bù行xíng。
旧jiù交jiāo因yīn贵guì绝jué，新xīn月yuè对duì愁chóu生shēng。

旅lǚ思sī风fēng飘piāo叶yè，归guī心xīn雁yàn过guò城chéng。
惟wéi君jūn知zhī我wǒ苦kǔ，何hé异yì爨cuàn桐tóng鸣míng。

注释

弱冠：指男子二十岁成年。
茅岭：可能指某个地方名。
中年：指人生的中间阶段。
道不行：指仕途或人生道路不顺。
贵绝：地位提高而断绝联系。
新月：象征新的开始或愁绪。
旅思：旅途中的思绪。
归心：回家的心愿。
雁过城：借雁南飞表达思归之情。
惟君：只有你。
知我苦：理解我的苦处。
爨桐鸣：比喻生活艰辛，如同梧桐叶在炉火中发出的声音。

翻译

年轻时离开茅岭，中年时命运坎坷
旧日朋友因地位高而疏远，新月升起更添愁绪
旅途思绪如风中落叶飘摇不定，归乡之心随着大雁飞过城市
只有你了解我的苦楚，这与梧桐叶在炉火中鸣叫有何不同

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在寒冷的冬日怀念故乡和老友的情景。诗人以"弱冠下茅岭，中年道不行"开篇，表达了自己青年时期的梦想和希望，如今却因为种种原因而不得志，感觉道路崎岖难行。这反映出诗人的无奈与失意。

接着，"旧交因贵绝，新月对愁生"写出了诗人对于友情的珍视和怀念。旧日的朋友因为地位的升高而疏远了，这份离别之痛在冬夜新月的映照下变得更加深刻。

"旅思风飘叶，归心雁过城"则描绘了一幅秋冬交接时节的景象。落叶纷飞，心中充满了对远方故乡的思念，而那高飞的雁群更激起诗人归家的渴望。

最后，"惟君知我苦，何异爨桐鸣"表达了诗人希望有知音的人能够理解自己的苦楚。爨桐鸣，即寒蝉鸣，是古代比喻朋友之情深的典故。这句话强调了诗人对真正理解自己痛苦的朋友的渴望。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独与悲凉，以及对于友情和归属感的深切怀念。