畏寒病懒不出门，未觉心情被春恼

拼音版原文

一yī冬dōng雪xuě与yǔ寒hán具jù少shǎo，膏gāo泽zé春chūn来lái颇pō倾qīng倒dǎo。

畏wèi寒hán病bìng懒lǎn不bù出chū门mén，未wèi觉jué心xīn情qíng被bèi春chūn恼nǎo。

花huā木mù今jīn春chūn种zhǒng种zhǒng迟chí，眼yǎn明míng始shǐ见jiàn红hóng梅méi枝zhī。

容róng颜yán颇pō称chēng俗sú子zǐ意yì，风fēng骨gǔ独dú有yǒu诗shī人rén知zhī。

人rén生shēng百bǎi年nián谁shuí满mǎn百bǎi，去qù日rì渐jiàn多duō来lái日rì窄zhǎi。

衰shuāi颜yán已yǐ减jiǎn旧jiù年nián红hóng，短duǎn发fā明míng年nián应yìng更gèng白bái。

瓮wèng头tóu有yǒu酒jiǔ不bù用yòng沽gū，肴yáo蔌sù得dé随suí家jiā有yǒu无wú。

主zhǔ人rén颓tuí然rán客kè亦yì走zǒu，明míng朝cháo无wú事shì重zhòng来lái否fǒu。

注释

膏泽：春天的恩惠。
倾倒：大量给予。
畏寒：害怕寒冷。
恼：烦恼。
种种迟：生长得晚。
红梅枝：红梅的枝头。
俗子：普通人。
风骨：气质、品格。
去日渐多：逝去的日子越来越多。
衰颜：衰老的容颜。
短发：指头发稀疏。
沽：买。
肴蔌：菜肴和佐料。
颓然：疲倦的样子。
明朝：明天。

翻译

冬天的雪和寒冷都很少，春天的恩惠却格外丰厚。
因为怕冷和慵懒，我很少出门，还没感觉到春天给我带来的烦恼。
今年春天的花草树木生长得较晚，直到眼前才看到红梅的枝头。
我的容貌虽然平凡，却能满足世俗的眼光，但只有诗人才能理解我的风骨。
人生短暂，谁能活到百岁？过去的日子里，离去的时光多，未来的日子却越来越少。
衰老的容颜已经失去了往年的红润，短发预示着明年的白发会更多。
酒坛里有酒，无需特意去买，菜肴也只需家中有的即可。
主人疲惫，客人也起身告辞，明天是否还会再来，无人知晓。

鉴赏

这首诗描绘了冬季积雪稀少，春天的到来却带来了丰沛的雨水，诗人因畏寒而少出门，但春天的魅力逐渐显现，尤其是红梅的盛开，让诗人的心情有所触动。他赞赏梅花的姿色符合常人审美，而其风骨则只有懂得诗的人才能体会。诗人感慨人生短暂，时光荏苒，自己的容貌虽不如往昔，但仍期待着未来的岁月。在家中自酿的酒和简单的菜肴中，诗人享受着与友人的相聚，虽然明日能否再来尚不可知，但他期待着无事时能再次相聚畅饮。整体上，这首诗流露出诗人对生活的淡然态度和对友情的珍视。