角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞

注释

紫塞：北方边塞。
皂雕：亦作“皂鵰”。
亦作“皁雕”。
亦作“皁鵰”。
一种黑色大型猛禽。
旌节：古代使者所持的节，以为凭信。
阏氐：这里指王昭君。
梦里身回云阙(què)，觉来泪满天涯。

翻译

边塞的号角吹奏着《梅花三弄》，胡地的云彩连接着秦地的晚霞。
北方边塞西风烈烈，大雁高飞，黄昏时节，黄沙漫天，皂雕盘旋飞翔。
汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊，王昭君在马背上弹奏着一曲曲琵琶。
想来他们在梦中应该回到了汉家宫殿，只怕是醒来后只能泪洒天涯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风情的画面。首句“角声吹彻梅花”以角声唤醒冬夜的寂静，梅花虽在严寒中绽放，却显得孤独而坚韧，象征着戍边将士的坚韧不屈。次句“胡云遥接秦霞”将边关的云彩与内地的晚霞相连，暗示了两地间的遥远距离和思乡之情。

“白雁西风紫塞”描绘大雁在秋风中向西飞过边关，紫塞则增添了苍茫的色彩，展现了边疆的辽阔与荒凉。“皂雕落日黄沙”进一步渲染了夕阳下黄沙漫天的景象，雕鸟的形象也寓示着边关的雄浑与壮丽。

“汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶”通过汉使放牧和匈奴女子弹奏琵琶的场景，展现了不同民族文化的交融以及边关生活的艰辛与无奈。最后两句“梦里身回云阙，觉来泪满天涯”，诗人借梦境表达了对故国的深深怀念，醒来时泪水洒满天涯，情感深沉而感人。

整体来看，这首《燉煌乐》以边塞风光为背景，融入了丰富的历史元素和情感内涵，展现了明代文人对于边关生活的独特理解和感慨。