山僧问我将何比，欲道琼浆却畏嗔

拼音版原文

越yuè碗wǎn初chū盛shèng蜀shǔ茗míng新xīn，薄báo烟yān轻qīng处chù搅jiǎo来lái匀yún。

山shān僧sēng问wèn我wǒ将jiāng何hé比bǐ，欲yù道dào琼qióng浆jiāng却què畏wèi嗔chēn。

注释

越碗：产自越地的碗。
蜀茗：蜀地的茶叶。
薄烟：淡淡的茶香。
搅来匀：搅拌均匀。
山僧：山中的僧人。
将何比：拿什么来比喻。
琼浆：美酒或极好的饮料。
畏嗔：担心他会生气。

翻译

越地的碗中刚刚盛满新鲜的蜀地茶叶，轻盈的薄雾在其中轻轻搅拌均匀。
山中的僧人问我这茶与什么相比，我想要说如琼浆般珍贵，却又怕他生气。

鉴赏

这首诗描绘了一幅品茶的生活画面，透露出古人对待简单快乐的态度。"越碗初盛蜀茗新"表明使用越州出产的珍贵茶杯，品尝刚煮沸腾的四川新茶，显示了诗人对物质享受的细腻感受和追求。"薄烟轻处搅来匀"则描写的是水蒸气在空中缥缈升腾，烹茶时水汽氤氲，使得整个空间都弥漫着淡淡的茶香。

接下来的"山僧问我将何比"显示了诗人与自然界的和谐共处，甚至是精神上的交流。"欲道琼浆却畏嗔"则表达了诗人在面对如此美好场景时，虽然想赞叹这如琼浆般清澈的茶水，但又生出一丝忧虑或是敬畏之情，不忍心打破这一份宁静。

整首诗通过细腻的情感描写和自然物象的巧妙结合，展现了古人在生活中追求平衡与和谐的哲学态度。