辄从荀玉镇扶风，政事龚黄一样同

拼音版原文

辄zhé从cóng荀xún玉yù镇zhèn扶fú风fēng，政zhèng事shì龚gōng黄huáng一yī样yàng同tóng。

白bái发fā归guī田tián嗟jiē我wǒ老lǎo，黑hēi头tóu入rù相xiāng属shǔ之zhī公gōng。

萧xiāo然rán旧jiù菊jú荒huāng芜wú里lǐ，欣xīn在zài甘gān棠táng蔽bì芾fèi中zhōng。

诏zhào下xià鸳yuān湖hú天tiān咫zhǐ尺chǐ，好hǎo风fēng行xíng送sòng画huà船chuán东dōng。

注释

辄：常常。
荀玉：历史人物，可能指代某位有政绩的官员。
龚黄：古代两位以清廉著称的官员，龚遂和黄霸。
归田：辞官归隐。
黑头：指年轻人，头发乌黑。
入相：担任宰相。
萧然：冷清的样子。
甘棠：古树名，比喻贤臣。
蔽芾：茂盛的树木，这里形容甘棠树荫。
鸳湖：地名，可能指某个湖泊。
咫尺：形容距离很近。

翻译

常常跟随荀玉镇守扶风，政绩如同龚黄一般相同。
满头白发归乡感叹自己老去，年轻时就担任宰相的是您啊。
在荒芜的旧菊之地，我感到清闲自在，欣喜于甘棠树下的宁静。
圣旨下达，如鸳鸯湖近在眼前，美好的风儿吹送着画船向东航行。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在政治生涯中取得成功后，归隐田园的生活情景。开篇提到“辄从荀玉镇扶风”，这里的“辄”字用得非常传神，表达了官员在仕途上的连续不断地提升和进展。“政事龚黄一样同”则显示出其政治成就与古代贤臣龚黄相当。

接着，“白发归田嗟我老，黑头入相属之公”一句，描绘了诗人年华渐老，归隐乡间，感慨良多。这里的“白发”和“黑头”形象鲜明，生动地表达了时光流逝与个人的生命历程。

在田园生活中，“萧然旧菊荒芜里，欣在甘棠蔽芾中”一句，则展示了诗人对自然的亲近感和内心的满足。这里的“萧然旧菊”、“甘棠蔽芾”，都是田园生活中的景象，表达了一种超脱世俗的宁静与自在。

最后，“诏下鸳湖天咫尺，好风行送画船东”一句，以壮丽的笔触描绘了诗人接受朝廷任命时的情景。这里的“鸳湖”、“天咫尺”，既是地理实指，也象征着皇权的神圣和权力的传递。而“好风行送画船东”则展现了一种顺遂而又壮观的场面，诗人乘坐华丽的画舟，在良好的风势中向东进发，象征着仕途的顺利和个人的荣耀。

整首诗通过对比官场与田园生活的描绘，展现了诗人从政治成就到精神寄托的转变，以及内心世界的丰富和深刻。