宦游良误我,老病赋怀哉
出处:《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一》
宋 · 苏辙
出处平生共,江淮恨不来。
宦游良误我,老病赋怀哉。
徇物终今世,量书尽几堆。
归耕少忧患,惟有仰春雷。
宦游良误我,老病赋怀哉。
徇物终今世,量书尽几堆。
归耕少忧患,惟有仰春雷。
翻译
一生都未能与你共享江淮的遗憾。仕途奔波使我深感遗憾,如今老病缠身,只能寄托情怀于诗篇。
这一生都在迎合世俗,堆积的书籍不知几何。
如果能回归田园,至少可以少些忧虑,只期盼春天的雷声带来希望。
注释
平生:一生。共:共享。
江淮:江河淮水地区。
恨:遗憾。
不来:未至。
宦游:仕途奔波。
良误我:深深误导了我。
老病:年老多病。
赋怀:寄托情怀。
徇物:迎合世俗。
终今世:直到此生。
量书:堆积的书籍。
尽几堆:不知多少堆。
归耕:回归田园耕作。
少忧患:减少忧虑。
惟有:只有。
仰:期盼。
春雷:春天的雷声,象征生机。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,表达了诗人对过去仕途生涯的反思和对未来的期望。首句“平生共”暗示了诗人与友人子瞻共同经历的人生阶段,而“江淮恨不来”则流露出未能与子瞻在江南地区相聚的遗憾。
“宦游良误我”直接表达了诗人对自己在外做官生涯的感慨,认为这可能耽误了自己的人生。接下来,“老病赋怀哉”揭示了诗人年事已高,疾病缠身,只能借诗抒发情怀。
“徇物终今世”表达了诗人对一生追求功名利禄的反思,意识到这可能是对个人内心需求的忽视。最后两句“归耕少忧患,惟有仰春雷”,诗人表达了对归隐田园生活的向往,希望能借此远离世事纷扰,只有期待春天的雷声,象征着新的生机与希望。
总的来说,这首诗通过自我反省和对未来的设想,展现了诗人对人生道路的深沉思考和对平静生活的渴望。