室迩人遂遥，相思怨芳杜

拼音版原文

安ān排pái常cháng任rèn性xìng，偃yǎn卧wò晚wǎn开kāi户hù。
樵qiáo客kè荷hé蓑suō归guī，向xiàng来lái春chūn山shān雨yǔ。

残cán云yún虹hóng未wèi落luò，返fǎn景jǐng霞xiá初chū吐tǔ。
时shí鸟niǎo鸣míng村cūn墟xū，新xīn泉quán绕rào林lín圃pǔ。

尧yáo年nián尚shàng恬tián泊bó，邻lín里lǐ成chéng太tài古gǔ。
室shì迩ěr人rén遂suì遥yáo，相xiāng思sī怨yuàn芳fāng杜dù。

注释

任性：任意行事，不受拘束。
偃卧：躺卧，休息。
樵客：砍柴的人。
荷蓑：背着蓑衣。
返景：落日余晖。
太古：远古，古老的时光。
芳杜：杜鹃花，古代常用来寄托相思之情。

翻译

我常常随性而为，夜晚才打开门户。
砍柴人披着蓑衣回家，恰逢春雨洒满青山。
残余的云彩中彩虹尚未消散，夕阳的余晖开始映照天边。
此时鸟儿在村庄中鸣叫，清泉环绕着树林和菜园。
即使在尧帝的太平岁月，人们也保持着淳朴的生活。
虽然住处近在咫尺，但人的心却相隔遥远，只能怨恨杜鹃花的呼唤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后的田园风光，诗人通过细腻的笔触展现了自然界在雨后焕然一新的美丽景象。

“安排常任性，偃卧晚开户。”表明主人公在家中安适地享受着休息，到了傍晚才打开门窗，这种生活状态让人感受到一种悠闲自得的田园诗意。

“樵客荷蓑归，向来春山雨。”这两句描写了樵夫背负着草束返回的情景，以及春天山中的雨水。这里的“春山雨”不仅是自然现象的描述，也增添了一种生机勃发的气息。

“残云虹未落，返景霞初吐。”诗人捕捉到了雨后天空中残留的彩云和初升的阳光，这些细节让画面更加生动。

“时鸟鸣村墟，新泉绕林圃。”此处通过时令的鸟鸣声和清新的泉水环绕着林间田园，营造出一种宁静与和谐的氛围。

“尧年尚恬泊，邻里成太古。”诗人借用了“尧年”这一古代圣君的时代来形容当前的生活，如同古代的太平盛世一样，这里的“恬泊”意味着一种超脱尘嚣、心灵得到净化的状态。

“室迩人遂遥，相思怨芳杜。”最后两句则表达了对远方亲人的思念之情，以及对于美好事物的留恋。这里的“芳杜”可能象征着诗人对田园生活的深厚感情。

整首诗通过描写雨后的自然景观和诗人内心世界，展现了一种超脱尘世、回归自然的田园诗意。