心事琴樽外，生涯杖履间

拼音版原文

君jūn罢bà齐qí东dōng幕mù，来lái寻xún塞sāi上shàng山shān。

春chūn风fēng新xīn早zǎo帽mào，夜yè雨yǔ旧jiù柴chái关guān。

心xīn事shì琴qín樽zūn外wài，生shēng涯yá杖zhàng履lǚ间jiān。

赋fù归guī归guī即jí好hǎo，休xiū叹tàn鬓bìn毛máo斑bān。

鉴赏

这首明代尹耕的《赠李芦溪》表达了诗人对友人李芦溪从齐地官幕离职后的生活描绘和慰藉。首联“君罢齐东幕，来寻塞上山”写朋友离开仕途，选择隐居山野，流露出对淡泊生活的向往。颔联“春风新早帽，夜雨旧柴关”通过春风中的新帽和夜雨中的旧柴门，展现了友人生活的朴素与宁静，暗示了他对自然的亲近。颈联“心事琴樽外，生涯杖履间”进一步描绘了友人心中无挂碍，生活简单随性，以琴酒为伴，漫步山林。尾联“赋归归即好，休叹鬓毛斑”劝慰友人回归田园生活是美好的，不必因岁月流逝而感叹。

整首诗语言质朴，情感真挚，既赞赏友人的选择，也传达出对人生阶段转换的理解和对友情的珍视。