谪仙歌洞庭，坡翁赋赤壁

拼音版原文

谪zhé仙xiān歌gē洞dòng庭tíng，坡pō翁wēng赋fù赤chì壁bì。

逢féng时shí汗hàn漫màn游yóu，元yuán不bù计jì何hé夕xī。

慨kǎi慷kāng睎xī英yīng豪háo，老lǎo大dà谩màn凄qī恻cè。

矧shěn兹zī笠lì泽zé区qū，万wàn顷qǐng混hùn空kōng碧bì。

一yī苇wěi纵zòng所suǒ知zhī，卧wò虹hóng控kòng秋qiū色sè。

云yún軿píng驾jià双shuāng星xīng，银yín潢huáng几jǐ经jīng历lì。

柳liǔ州zhōu乞qǐ巧qiǎo文wén，我wǒ欲yù为wèi已yǐ易yì。

邂xiè逅hòu竹zhú林lín贤xián，胸xiōng次cì小xiǎo八bā极jí。

气qì胜shèng棋qí声shēng高gāo，量liáng宽kuān酒jiǔ杯bēi窄zhǎi。

载zǎi笑xiào轻qīng公gōng侯hóu，一yī閒xián抵dǐ金jīn璧bì。

多duō谢xiè简jiǎn斋zhāi孙sūn，遗yí诗shī话huà平píng昔xī。

二èr雏chú掖yè吾wú旁páng，对duì景jǐng亦yì自zì得dé。

仿fǎng佛fó真zhēn率lǜ会huì，相xiāng与yǔ鄙bǐ肉ròu食shí。

驻zhù睇dì芙fú蕖qú边biān，拟nǐ卜bǔ子zǐ云yún宅zhái。

清qīng风fēng继jì三sān高gāo，名míng利lì焉yān能néng役yì。

因yīn夸kuā江jiāng上shàng人rén，有yǒu此cǐ坐zuò中zhōng客kè。

注释

谪仙：李白的别称。
坡翁：苏轼的别称。
汗漫：随意,不受拘束。
元：本来。
夕：夜晚。
晞：向往。
谩：徒然。
悽恻：悲伤凄凉。
矧：况且。
笠泽：古代地名,泛指湖泊。
一苇：一片苇叶。
卧虹：形容湖面如卧彩虹。
云軿：神话中的仙车。
银潢：银河。
乞巧文：柳宗元《乞巧文》。
易：改变。
邂逅：偶然相遇。
胸次：胸襟。
八极：极远的地方。
气胜：气势超过。
量宽：胸怀宽广。
公侯：贵族。
一閒：悠闲自在。
简斋孙：指孙绰。
遗诗：遗留的诗歌。
二雏：两个孩子。
芙蕖：荷花。
子云宅：西汉扬雄的居所,象征隐逸生活。
三高：指魏晋时期的三位名士:嵇康、阮籍和山涛。
江上人：江边的人。
坐中客：席间宾客。

翻译

谪仙歌咏洞庭湖，坡翁吟诵赤壁赋。
随兴漫游无定时，不计何时何地。
感叹英雄已老去，壮志悲凉空叹息。
更何况这笠泽区域，万顷湖水一片碧绿。
一叶扁舟任我行，如卧彩虹映秋色。
乘坐云车驾双星，银河星辰无数过。
柳宗元的乞巧诗，我也想改写成自己的。
偶遇竹林中的贤者，胸中天地广阔无垠。
气概胜过棋局激昂，胸怀宽广酒杯却小。
嘲笑权贵如浮云，闲适自在胜过金银。
深深感谢简斋孙，他留下的诗话让我忆起过往。
两个孩子陪伴左右，面对美景自得其乐。
仿佛真挚坦诚的聚会，共同鄙视那些只顾享乐之人。
驻足观赏荷花边，想要购置子云的居所。
清风追随三位高人，名利怎能束缚我心。
向江上人夸赞，这里有如此超脱的座上宾。

鉴赏

这首诗是宋代女词人叶茵的作品，名为《次七夕游松江韵》。从内容来看，诗中充满了对自然美景的描绘和内心情感的抒发。

"谪仙歌洞庭，坡翁赋赤壁。" 这两句引出古代著名的文学家、诗人，如李白（谪仙）与苏轼（坡翁），他们都有着名的游记和诗赋，其中“洞庭”指的是洞庭湖，“赤壁”则是三国时期著名战役发生之地。通过这两位文学巨匠，诗人表达了自己对美景与文学传统的尊崇。

接下来的"逢时汗漫游，元不计何夕。慨慷晞英豪，老大谩悽恻。矧兹笠泽区，万顷混空碧。" 描述了诗人在自然中的自由漫步，不问世事，只感叹时光易逝与英雄迟暮的悲哀，以及对广阔天地的赞美。

"一苇纵所如，卧虹控秋色。云軿驾双星，银潢几经历。" 这几句则是诗人在描绘自己乘坐小船随波逐流，享受着秋天的景色，并且提及了云中驾驭双星，仿佛穿越时空的壮丽场面。

"柳州乞巧文，我欲为己易。邂逅竹林贤，胸次小八极。气胜棋声高，量宽酒杯窄。载笑轻公侯，一閒抵金璧。" 这部分内容表达了诗人对文学艺术的追求，以及希望自己能像古代贤者一样，在竹林中修身养性，同时也描写了诗人的生活态度和雅致的情操。

"多谢简斋孙，遗诗话平昔。二雏掖吾旁，对景亦自得。髣髴真率会，相与鄙肉食。驻睇芙蕖边，拟卜子云宅。清风继三高，名利焉能役。" 这几句则是诗人对朋友的感谢和回忆，以及自己在自然中寻找内心平静的状态，并且表达了对于物质享受的淡然态度。

最后，"因誇江上人，有此坐中客。" 诗意转向，表现了诗人与来访者共赏景致，共同感受美好的时光。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的内心世界和她对生活、文学以及自然之美的深刻理解。