祇今骐骥困盐车，落日长鸣漫昂首

拼音版原文

王wáng良liáng伯bǎi乐lè骨gǔ已yǐ朽xiǔ，曹cáo霸bà丹dān青qīng亦yì希xī有yǒu。

开kāi图tú欻chuā见jiàn神shén骏jùn姿zī，对duì酒jiǔ高gāo歌gē雄xióng剑jiàn吼hǒu。

只zhī今jīn骐qí骥jì困kùn监jiān车chē，落luò日rì长cháng鸣míng漫màn昂áng首shǒu。

嗤chī嗤chī俗sú眼yǎn迷mí天tiān机jī，相xiāng士shì嫌xián贫pín马mǎ嫌xián瘦shòu。

注释

王良：古代著名的驯马师。
伯乐：善于识别千里马的古人。
朽：腐烂，指去世。
希有：罕见。
歘：忽然。
神骏姿：非凡的马匹姿态。
雄剑吼：形容马嘶声如剑鸣般豪壮。
祇今：现在。
困盐车：被用作苦力拉盐车，比喻遭遇困境。
漫昂首：徒然抬头。
嗤嗤：嘲笑声。
俗眼：世俗的眼光。
天机：深奥的道理或天赋。
相士：相马的人。
嫌贫马嫌瘦：嫌弃贫穷和瘦弱。

翻译

王良和伯乐已经去世，他们的技艺如今罕见。
打开画作瞬间看见神骏的马匹，饮酒高歌时仿佛雄剑在怒吼。
现今的千里马却困于盐车上，夕阳下哀鸣抬头无望。
世人的目光被浅薄蒙蔽，相马人嫌弃贫穷的马，马儿也嫌弃自己的瘦弱。

鉴赏

这首诗是宋代末期至元初诗人陈深所作的《书骏马图》。诗中以王良和曹霸两位历史上的名手为引子，赞叹画中的骏马形象生动，仿佛能听到其嘶鸣和剑吼之声。然而，骏马如今却困于盐车之中，夕阳下孤独地仰首长鸣，表达了对马才被埋没和世态炎凉的感慨。诗人讽刺了世俗眼光的短浅，相士只识贵人而忽视了骏马的价值，马匹因瘦弱而遭嫌弃。整首诗寓言深刻，借马的境遇揭示了人才被埋没的社会现象。