从此津人应省事，寂寥无复递诗筒

拼音版原文

去qù年nián十shí月yuè半bàn，君jūn来lái过guò浙zhè东dōng。

今jīn年nián五wǔ月yuè尽jìn，我wǒ发fā向xiàng关guān中zhōng。

两liǎng乡xiāng默mò默mò心xīn相xiāng别bié，一yī水shuǐ盈yíng盈yíng路lù不bù通tōng。

从cóng此cǐ津jīn人rén应yìng省shěng事shì，寂jì寥liáo无wú复fù递dì诗shī筒tǒng。

注释

去年：指过去的一年。
十月半：农历十月的中旬。
浙东：指浙江省东部地区。
今年：当前这一年。
五月尽：农历五月的最后一天。
关中：指陕西省中部地区。
两乡：指各自所在的故乡。
默默：无声无息，默默无言。
盈盈：形容水满的样子，此处指河流。
津人：指渡口的人。
省事：明白事情。
寂寥：形容孤独、冷清。
递诗筒：古代传递书信的方式，诗筒指装诗信的筒子。

翻译

去年的十月中旬，你来到浙江东部。
今年五月已结束，我启程前往关中地区。
两颗心默默地离别，虽然一水之隔，道路却无法相通。
从今以后，渡口的人应该会明白此事，寂静之中再也不会有传递诗信的往来。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《除官赴阙留赠微之》。通过诗句，我们可以感受到诗人与友人的依依惜别之情，以及对即将到来的分别所表现出的无奈与沉重。

"去年十月半，君来过浙东。今年五月尽，我发向关中。" 这两句描绘了时间的流逝和空间的距离，表明诗人与朋友去年在浙江东部相聚，而今春将别离，各自前往不同的方向。

"两乡默默心相别，一水盈盈路不通。" 这里的“两乡”指的是分别所在的地方，“心相别”表现了内心的不舍，"一水盈盈"形容江河之宽广，而“路不通”则是比喻彼此不能再见。

"从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。" 这两句表达了自此之后，诗人希望那些曾经传递消息的人能够节制自己的行为，不再有书信往来。这里的“津人”可能是指某个负责传递信息之人的代称，而“寂寥无复递诗筒”则是说从此以后，彼此间不再有诗歌或书信的交流。

整首诗通过对时间、空间和情感的描绘，表达了朋友分别时深重的情感，以及对于无法常相见的无奈。白居易以其直白而又富有情感的语言风格，使这首诗成为唐代文学宝库中的一个精美之作。