已接冰壶润，宁辞翠斝醇

拼音版原文

百bǎi两liǎng礼lǐ将jiāng陈chén，王wáng家jiā集jí上shàng宾bīn。

花huā光guāng浓nóng照zhào席xí，烛zhú艳yàn暖nuǎn回huí春chūn。

已yǐ接jiē冰bīng壶hú润rùn，宁níng辞cí翠cuì斝jiǎ醇chún。

自zì惭cán持chí短duǎn调tiáo，重zhòng对duì玉yù堂táng人rén。

注释

百两：形容车辆众多，显贵。
礼将陈：准备陈列的礼仪。
王家：指皇家或贵族家庭。
集上宾：大规模的宴会嘉宾。
花光：花的光彩。
浓照席：强烈地照亮宴席。
烛艳：烛火的鲜艳色彩。
暖回春：象征着春天般的温暖。
冰壶：比喻清冷的美酒。
润：滋润。
翠斝：绿色的酒杯，古代常用翠玉制作。
醇：醇厚的酒。
惭：惭愧。
持短调：才艺不足，自谦的说法。
玉堂人：指地位高贵、学问出众的人。

翻译

百辆华贵的礼车排列整齐，王家宴请宾客聚集。
繁花的光芒热烈照耀着宴席，明亮的烛火带来春天般的温暖。
已经感受到如冰壶般清冷的酒水滋润，怎会推辞醇厚的翠斝美酒。
我深感自己才疏学浅，面对玉堂之人的高雅聚会感到惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣在李端明宅中参加一场盛大的宴会时所作，描绘了花烛宴会上的热闹与温馨气氛。首句"百两礼将陈"，以繁复的礼仪开场，显示出主人的隆重待客之道。"王家集上宾"则暗示宾客身份尊贵，如同王侯之家的聚会。

"花光浓照席"，通过花光的明亮和热烈，烘托出宴席的繁华景象，同时也象征着生活的富饶和欢乐。"烛艳暖回春"，蜡烛的光芒不仅照亮了室内，还带来了春天般的温暖气息，寓意着希望和新生。

"已接冰壶润"，冰壶喻指酒杯，表达饮酒的清新宜人，让人感受到宴饮的舒适与惬意。"宁辞翠斝醇"，翠斝是古代的绿色酒器，诗人表示即使面对醇厚美酒，也毫无推辞之意，表现出豪爽的气度。

最后两句"自惭持短调，重对玉堂人"，诗人谦虚地表示自己才疏学浅，面对如此高雅的场合，深感自愧不如，但仍然愿意积极参与，表达了对主人的敬意和对文化的向往。

整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，既展现了宴会的奢华，又体现了诗人的谦逊和对美好生活的赞美。