待先生敬虽如此,与老人期柰后何
出处:《送叶士岩二首 其一》
宋 · 刘克庄
曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。
待先生敬虽如此,与老人期柰后何。
走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。
吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。
待先生敬虽如此,与老人期柰后何。
走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。
吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。
翻译
曾经约定返回时拜访爵罗,多次清扫榻席等待走过。对待先生我虽然恭敬有加,但对年迈的老人又该如何承诺呢。
骑马赏花太过匆忙,杀鸡做饭却让我受累不少。
在吴中的老朋友还会询问,如今我独臂且两鬓斑白。
注释
曾:曾经。约:约定。
还辕:返回。
访爵罗:拜访爵罗(人名或地名)。
几回:多次。
扫榻:清扫榻席。
待:对待。
先生:尊称他人。
敬:恭敬。
走马:骑马。
看花:赏花。
消:消磨。
许急:过于匆忙。
杀鸡为黍:杀鸡做饭。
误侬多:让我受累。
吴中:吴地。
故旧:老朋友。
偏枯:独臂。
两鬓皤:两鬓斑白。
鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《送别》。从诗中可以看出,诗人在送别亲友时的心境和情感。
"曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。"
这里描述了诗人与朋友相约而未能如期相见的情形。"辕"指的是车辕,"扫榻"是清理座位的意思,表达了对朋友来访的期待和准备。
"待先生敬虽如此,與老人期柰后何。"
诗人在这里表示尽管自己对朋友的期待和尊重如同往常,但却因为种种原因无法实现与老友的约定。
"走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。"
这两句用了两个生动的比喻,来形容时间过得飞快和人生的匆忙。"走马看花"说明时间如同奔跑的马匹,看花不及细观;"杀鸡为黍误侬多"则指错失时机,如同为了几粒米而杀死了能产蛋的鸡,后悔莫及。
"吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。"
诗人在这里提到自己与家乡老友之间的情谊,还有对年华流逝、身躯衰弱的感慨。"一臂偏枯"形容手臂干瘦,"两鬓皤"则是头发斑白,都表现了时光流转带来的身体变化。
整首诗通过对往昔情谊的回忆和对时间易逝的感慨,表达了诗人对于友情的珍视以及面对生命无常时的沉思。