宣威十九次高牙，奕叶功臣旧将家

拼音版原文

宣xuān威wēi十shí九jiǔ次cì高gāo牙yá，奕yì叶yè功gōng臣chén旧jiù将jiāng家jiā。

清qīng世shì辞cí荣róng归guī里lǐ第dì，白bái头tóu行xíng乐lè过guò年nián华huá。

杯bēi盈yíng香xiāng醑xǔ浮fú春chūn水shuǐ，曲qū度dù新xīn声shēng出chū靓liàng花huā。

如rú此cǐ园yuán池chí如rú此cǐ寿shòu，儿ér孙sūn满mǎn眼yǎn庆qìng无wú涯yá。

注释

宣威：地名，可能指宣威府。
十九次：指特定的庆典次数。
奕叶：连续几代。
功臣：有功勋的人。
旧将：从前的将领。
清世：太平盛世。
辞荣：辞去荣耀。
里第：故乡宅院。
白头：老年。
香醑：美酒。
春水：春天的清水。
新声：新的曲调。
靓花：美丽的花朵。
如此：如此这般。
园池：园林池塘。
寿：长寿。
儿孙：子孙后代。
庆：庆祝。
无涯：无穷尽。

翻译

在宣威这个地方，第十九次举行盛大的仪仗，显赫家族源自世代功臣和老将。
在清平盛世，他们辞去荣耀返回故乡，年迈之人享受晚年生活。
杯中斟满美酒，如春水般清澈，新曲伴着鲜花绽放而唱。
拥有这样的园林和长寿，子孙满堂，庆祝的喜悦无边无际。

鉴赏

这首诗描绘了一个安逸祥和的家庭景象，诗中的主人公是一位功勋卓著、年迈荣归的老将军。"宣威十九次高牙"表明其在边疆战场上屡建奇功，"奕叶功臣旧将家"则强调了他的家族背景和个人身份。

"清世辞荣归里第"指的是他洁身退隐，不再追求官场上的荣耀，选择了平淡的生活。"白头行乐过年华"形象地表达了老人的心态，即使头发已经斑白，但依然能在平凡的日子中找到快乐。

"杯盈香醑浮春水"和"曲度新声出靓花"则描绘了一幅宴席上的景象，人们围坐饮酒，享受着美妙的音乐与鲜艳的花朵带来的美好时光。这里的"春水"和"靓花"更增添了诗中的生机与活力。

最后两句"如此园池如此寿，儿孙满眼庆无涯"展现了一幅家庭团聚、子孙满堂的温馨画面。在这片园中，老人在丰富的生命和长寿中享受着天伦之乐，而他的后代们则以他为荣耀，充满了幸福感。

整首诗通过对主人公晚年生活的描写，传达出一种平淡而真挚的人生态度，同时也彰显了作者对于和谐美好生活的向往。