小国学网>诗词大全>诗句大全>桑麻蒙翳不通邻,耽酒颓然一老民全文

桑麻蒙翳不通邻,耽酒颓然一老民

宋 · 陆游
桑麻蒙翳不通邻,耽酒颓然一老民
遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫。
晒翎斜日鸥来熟,印迹平沙雁到新。
君看此间何境界,痴人犹说吐车茵。

注释

桑麻:指桑树和麻,古代农耕社会常见的农作物。
蒙翳:遮蔽,不透明。
耽酒:沉溺于饮酒。
颓然:萎靡不振的样子。
遣客:打发客人。
典:典当。
贫:贫穷。
晒翎:晒晾羽毛。
鸥来熟:鸥鸟常来,表示这里的环境熟悉。
雁到新:雁群新到,可能指季节变换。
境界:境况,生活状态。
痴人:形容对现实理解有限的人。
吐车茵:比喻生活条件尚可,能换得车垫这样的物品。

翻译

田间的桑树和麻丛遮挡了邻里视线,一个沉溺于酒的老者独自生活。
客人正在酣睡,他并非因醉酒,而是衣物可以典当,还不算贫穷。
夕阳下,鸥鸟飞过,它们对这片地方已经熟悉,雁群落在沙滩上,留下新的足迹。
你看看这里的生活状态,即使痴愚的人也会说,像这样能换得车垫的生活也算不错。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸而自得其乐的老者形象。首句“桑麻蒙翳不通邻”写出了老者居住环境的宁静与隔绝,桑麻茂盛,遮蔽了邻里之间的视线,营造出一种远离尘嚣的氛围。次句“耽酒颓然一老民”则揭示了老者的性格特点,他沉溺于饮酒,生活放纵,看似颓废,实则自在。

“遣客方眠那是醉”一句,通过描述老者让客人休息,自己却醉卧其中,暗示了他的洒脱不羁和对酒的热爱。接下来,“有衣可典未为贫”表明老者虽然贫穷,但尚有衣物可以典当,生活虽简朴,却不至于困顿,显示出他的自给自足和豁达心态。

“晒翎斜日鸥来熟”描绘了一幅和谐的自然景象,鸥鸟在夕阳下悠然晒翅,与老者的生活节奏相融合,显得闲适而安宁。最后一句“痴人犹说吐车茵”以“痴人”的自嘲,表达了老者对于这种田园生活的痴迷和满足,即使旁人看来可能有些荒诞,但他却乐在其中。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了老者在平淡生活中找到的乐趣和满足,以及他对自然与世事的独特理解,流露出一种超脱世俗的隐逸情怀。