寺僧爱光焰，捧送贵侯有

拼音版原文

偃yǎn盖gài着zhe地dì卧wò，清qīng瑶yáo傍bàng渠qú走zǒu。

散sàn入rù流liú觞shāng台tái，转zhuǎn若ruò珠zhū曲qū九jiǔ。

淙cóng淙cóng不bù知zhī休xiū，还hái赴fù石shí黥qíng口kǒu。

湾wān澴huán合hé巨jù涧jiàn，横héng桥qiáo傍bàng蒲pú柳liǔ。

来lái看kàn暮mù春chūn馀yú，众zhòng绿lǜ浓nóng似sì酒jiǔ。

摩mó挲sā苏sū陈chén刻kè，愈yù觉jué岁suì月yuè久jiǔ。

寺sì僧sēng爱ài光guāng焰yàn，捧pěng送sòng贵guì侯hóu有yǒu。

至zhì今jīn星xīng散sàn居jū，各gè自zì开kāi户hù牖yǒu。

自zì弃qì眠mián云yún身shēn，谁shuí缚fù钓diào月yuè手shǒu。

夕xī阳yáng令lìng我wǒ归guī，为wèi尔ěr重zhòng搔sāo首shǒu。

注释

偃盖：树冠覆盖。
清瑶：清澈如玉的溪流。
流觞台：古代饮酒作乐的平台。
珠曲九：形容水流曲折如九曲珠链。
石鲸口：比喻水流入的大口。
湾澴：河流弯曲的地方。
贵侯：古代贵族或显要人物。
开户牖：打开门窗。
眠云身：隐居山林的生活。
钓月手：比喻超脱尘世、追求清静的人。
搔首：用手抓头，表示烦恼或思考。

翻译

树冠贴近地面躺，清澈如瑶的溪流在它旁边流淌。
泉水漫入流觞台，旋转如九曲珠链般流淌。
流水潺潺无尽时，汇入石鲸之口继续向前。
弯弯曲曲的河湾汇成大涧，横跨的桥边长满蒲柳。
来欣赏暮春之余，满眼翠绿浓郁如酒。
抚摸着古老的苏陈雕刻，更觉时光流转漫长。
寺僧珍爱这光芒，恭敬地捧送给尊贵的侯爷。
如今信徒分散居住，各自门户敞开。
他们舍弃尘世生活，无人束缚钓鱼的手。
夕阳催促我回家，为了你再次烦恼不已。

鉴赏

这首宋诗《法华小隐》描绘了一幅静谧而富有生机的山林景象。首句“偃盖著地卧”形象地写出树木低矮茂密，仿佛静静地躺在地面上。接下来，“清瑶傍渠走”以清泉比喻流水，暗示溪流潺潺，犹如玉瑶滑过渠道。诗人进一步通过“散入流觞台，转若珠曲九”描绘了泉水流入酒杯般的流觞台上，如同珠子般流转曲折。

“淙淙不知休，还赴石鲸口”写出了泉水不断流淌，汇入石鲸潭的壮观场景。随后，“湾澴合巨涧，横桥傍蒲柳”描绘了水势浩大，横跨桥梁，两岸有蒲柳点缀，展现出自然的和谐与宁静。诗人以“来看暮春馀，众绿浓似酒”收束上半段，形容暮春时节满眼翠绿，浓郁如醇酒，富有诗意。

下半部分，诗人转向对古迹的感慨，“摩挲苏陈刻，愈觉岁月久”表达了对古物的抚摸，感受到历史的沧桑。寺庙僧侣珍视这些文物，曾捧送给贵侯，但如今已分散各处，各自独立门户。“自弃眠云身，谁缚钓月手”寓言式的表达，透露出对时光流逝和人事变迁的深沉思考。

最后，诗人被夕阳催促回家，为这美景再次回首，表达了对法华小隐之地的深深眷恋。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然与历史的深情凝望。