一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗
出处:《春日遣兴二首 其二》
宋 · 张耒
日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝。
芳草有情随处好,落花无赖信风吹。
关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。
芳草有情随处好,落花无赖信风吹。
关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。
注释
日烘:阳光照射。烟柳:柳树。
软于丝:比丝还柔软。
成尘:化为尘土。
绿满枝:绿色充满枝头。
芳草:青草。
有情:富有情感。
无赖:无法控制。
信风吹:任由风吹。
关心:挂念。
感知:情感寄托。
何处:何处去寄托。
过眼:眼前。
能几时:能维持多久。
一病:因病。
春来:春天来临。
痛饮:畅饮。
遣愁:排解忧愁。
强裁诗:勉强写诗。
翻译
阳光烘烤着烟柳,柔软如丝,桃花李花已成尘土,绿叶满枝。芳草有情,无论何处都是美景,落花随风飘散,无法自控。
心中挂念的情感不知何处寄托,眼前的美好花朵又能维持多久。
春天病中,饮酒受阻,排解忧愁唯有勉强作诗。
鉴赏
这首诗描绘了一个温暖的春日景象,充满了对自然之美的欣赏与感伤。"日烘烟柳软于丝"一句,以细腻的笔触勾勒出阳光下柳絮轻柔如丝的情状,展现了诗人对细微之美的观察力和描绘力。
"桃李成尘绿满枝"则转换了视角,从柳絮到盛开的桃李,枝头繁茂,一派生机。这里的"成尘"指的是花瓣纷飞,如同轻尘一般,这种比喻增添了一份柔和与温婉。
接着两句"芳草有情随处好,落花无赖信风吹"表达了诗人对自然界万物皆有情的感慨。芳草无论在何处都显得那么可爱,而落花则似乎有些不负责任地任由风吹。
"关心伤感知何处,过眼芳菲能几时"诗人表达了自己对于美好事物易逝的关切和伤感。春天里的美景转瞬即逝,让人不禁思考这些美好的东西究竟在哪里,以及我们能享受多久。
最后两句"一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗"则是诗人的自我安慰。在春日里因病不能尽情享受美景的痛苦之中,诗人只能通过写诗来排解自己的忧愁。这两句也从一个侧面反映了诗人对于文学创作的依赖和信任。
整首诗语言优美,意境幽深,是一篇典型的春日怀古抒情之作。