若逢城邑人相问，报道花时也不闲

拼音版原文

失shī意yì因yīn休xiū便biàn买mǎi山shān，白bái云yún深shēn处chù寄jì柴chái关guān。

若ruò逢féng城chéng邑yì人rén相xiāng问wèn，报bào道dào花huā时shí也yě不bù闲xián。

注释

失意：遭遇挫折或不如意。
买山：购置山地，隐居。
白云深处：偏远的山中，隐居之处。
柴关：简陋的木屋，代指隐居生活。
城邑：城镇。
人相问：有人来访。
花时：花开的季节，象征美好的时光。
不闲：没有闲暇。

翻译

失意时就选择归隐山林，居住在白云深处的茅屋。
如果遇到城里的朋友询问，就说我在花开的时候也很忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活态度。"失意因休便买山"表达了诗人对于尘世的失望和对自然山水的向往，选择在山中安身立命。"白云深处寄柴关"则形象地展现了诗人隐居的孤寂与宁静，以及对简单生活的满足。

第三句"若逢城邑人相问"暗示了诗人虽然远离尘嚣，但心中仍然关注着外界的变化。最后一句"报道花时也不闲"则表明即便是在山居的清净环境，也不可能完全脱离对季节更迭的关注，春天来临时，即使是隐居之人也难以置身事外。

整首诗通过生动的意象和深远的情感，勾勒出了一位唐代文人的山中生活及其内心世界，是一首富有哲理和情趣的佳作。