岁月人间促，烟霞此地多

拼音版原文

岁suì月yuè人rén间jiān促cù，烟yān霞xiá此cǐ地dì多duō。

殷yīn勤qín竹zhú林lín寺sì，更gèng得dé几jǐ回huí过guò。

注释

岁月：时间。
人间：人世间。
促：匆忙。
烟霞：云雾或日出日落的美丽景象。
此地：这里。
多：频繁。
殷勤：热切的，渴望的。
竹林寺：一座以竹林为环境的寺庙。
能：能够。
得：得到。
几回：几次。
过：经过。

翻译

时光在人间匆匆流逝，这里常常云雾缭绕。
我热切地想要拜访竹林寺，还能有几次机会经过呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱放的《题竹林寺》，通过对岁月易逝和自然美景的描绘，表达了诗人对静谧生活的向往和珍惜时光的情感。诗中的“岁月人间促”直接点出了时间流逝的紧迫感，而“烟霞此地多”则描绘了一种超凡脱俗的意境，给人以身处其境的美好感觉。

“殷勤竹林寺”一句中，“殷勤”二字传达了诗人对这片竹林寺的深厚情感和不舍之意。这里的“竹林寺”既是实指，也有隐喻意味，象征着一种清净、宁静的精神寄托。

最后一句“能得几回过”，则表现出诗人对于未来能否再次回到这个地方的期待与不安。这里的“几回过”不仅是对物理空间的重返，更有对美好时光和心灵安顿之地的追寻。

整首诗通过简洁的语言，勾勒出了一个既有时间感又带有深情的意境，让人读来不禁感受到诗人对于生命流逝与自然美景的深刻感悟。