束马过铜梁，苕华坐堪老

拼音版原文

乱luàn山shān沧cāng海hǎi曲qū，中zhōng有yǒu横héng阳yáng道dào。
束shù马mǎ过guò铜tóng梁liáng，苕tiáo华huá坐zuò堪kān老lǎo。

鸠jiū鸣míng高gāo崖yá裂liè，熊xióng斗dòu深shēn树shù倒dǎo。
绝jué壑hè无wú坤kūn维wéi，重zhòng林lín失shī苍cāng昊hào。

跻jī攀pān寡guǎ俦chóu侣lǚ，扶fú接jiē念niàn舆yú皂zào。
俯fǔ仰yǎng栗lì嵌qiàn空kōng，无wú因yīn掇duō灵líng草cǎo。

梯tī穷qióng闻wén戍shù鼓gǔ，魂hún续xù赖lài丘qiū祷dǎo。
敞chǎng豁huō天tiān地dì归guī，萦yíng纡yū村cūn落luò好hǎo。

悠yōu悠yōu思sī蒋jiǎng径jìng，扰rǎo扰rǎo愧kuì商shāng皓hào。
驰chí想xiǎng永yǒng嘉jiā侯hóu，应yìng伤shāng此cǐ怀huái抱bào。

注释

横阳道：一条道路的名字。
束马：驾驭马匹。
铜梁：地名，可能有桥梁。
苕华：代指时光或岁月。
鸠鸣：斑鸠的叫声。
熊斗：熊的争斗。
坤维：地平线。
丘祷：山丘上的祈祷。
蒋径：可能指蒋姓家族的路径，也可能指具体道路。
商皓：可能指历史上某个清白的人，这里用来对比。

翻译

在乱山和大海的弯曲之地，有一条名叫横阳的道路。
驾驭马匹穿越铜梁，岁月在这里流逝，仿佛一生都要老去。
在高崖上，斑鸠的叫声穿透，深林中熊的争斗使树木倾倒。
深渊没有地平线，密林失去了苍穹的映照。
攀登艰难，几乎没有同伴，只能依靠仆人扶持，感叹人生如梦。
抬头看空旷的山谷，无法采摘仙草，心中遗憾。
攀爬到尽头听到戍楼鼓声，灵魂依赖山丘的祈祷得以延续。
视野开阔，天地间回归自然，乡村景色宜人。
思绪飘向遥远的蒋径，内心纷扰，自愧不如商皓的清白。
遥想永嘉侯，他定会感伤这样的境遇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在乱山沧海之间跋涉的艰难旅程，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的孤独与愁思。诗中的意象丰富，如“鸠鸣高崖裂”、“熊斗深树倒”，形象地表达了山路的崎岖与险峻，以及诗人内心的波动。

在这首诗中，陈陶运用了许多古典文学中的修辞手法，如借景抒情、拟人化等，使得自然界的事物似乎都有了生命，与诗人的情感产生共鸣。例如，“跻攀寡俦侣”、“扶接念舆皂”，通过对山路的描写，传达出诗人攀登之艰难和孤独。

“俛仰慄嵌空，无因掇灵草。”这一句中，“俛仰”的动作传递了诗人的深情与无奈，而“无因掇灵草”则隐含着诗人对于自然、对生命的敬畏和向往。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对旅途景物的细致描绘，传达了诗人在旅途中的孤独与思念之情。