共寻招隐寺，初识戴颙家

拼音版原文

共gòng寻xún招zhāo隐yǐn寺sì，初chū识shí戴dài颙yóng家jiā。
还hái依yī旧jiù泉quán壑hè，应yìng改gǎi昔xī云yún霞xiá。

绿lǜ竹zhú寒hán天tiān笋sǔn，红hóng蕉jiāo腊là月yuè花huā。
金jīn绳shéng倘tǎng留liú客kè，为wèi系xì日rì光guāng斜xié。

第dì七qī十shí九jiǔ卷juàn

注释

寻：寻找。
招隐寺：一座隐士修行的寺庙。
初识：初次相遇。
戴颙家：戴颙的居所。
依旧：仍然像以前一样。
泉壑：山泉和山谷。
昔：过去。
云霞：天空中的云彩。
绿竹：青翠的竹子。
寒天笋：寒冷天气里的竹笋。
红蕉：一种热带植物，冬季开花。
腊月：农历十二月，冬季最冷的时候。
金绳：象征贵重或华丽的绳索。
留客：挽留客人。
为系：为了挽住。
日光斜：夕阳西下。

翻译

一同寻找招隐寺，初次结识戴颙的家。
回到那旧时的山泉沟壑，景致想必已不同于往昔的云霞。
寒冬中绿竹冒出新笋，腊月里红蕉竟开花了。
如果金色的绳索能留住客人，就让它挽住渐渐西斜的阳光。

鉴赏

此诗描绘了一场在自然景观中进行的友好交往，诗人与朋友一同前往招隐寺，体验了戴颙家中的风雅。泉水依旧潺潺流淌，似乎在诉说着过去云霞变幻的故事。这不仅是对自然美景的描绘，更是一种超脱尘世的精神追求。

绿竹在寒冷的天气中冒出新笋，红蕉在霜月中依然开花，这些意象展示了生命力与季节更迭之间的对比。金色的绳索似乎用来留住行人，为的是让他们停下脚步，欣赏那些斜射的日光。

诗中的意境清新而不失深远，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对友情和美好生活的向往。每一个字句都传达着一种淡泊明志、超然物外的情怀，使人读之感到心旷神怡。