平林尽日霜风劲，枫叶翻丹似落花

拼音版原文

一yī带dài清qīng溪xī浅qiǎn洋yáng沙shā，松sōng桥qiáo横héng渡dù野yě人rén家jiā。

平píng林lín尽jìn日rì霜shuāng风fēng劲jìn，枫fēng叶yè翻fān丹dān似sì落luò花huā。

注释

清溪：清澈的小溪。
浅漾：轻轻拍打。
沙：河岸上的沙粒。
松桥：松木小桥。
野人家：乡村人家。
平林：整片树林。
霜风：秋霜寒风。
枫叶：枫树的叶子。
翻丹：变为红色。
似落花：像盛开的花朵。

翻译

一条清澈的小溪轻轻拍打着河岸，沙粒在水边闪烁，一座松木小桥横跨过溪流，连接着乡村人家。
整片树林整天被强劲的秋霜寒风吹拂，枫叶变得如同盛开的红花般绚丽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日午后山谷中的静谧景象。"一带清溪浅漾沙，松桥横渡野人家"两句勾勒出溪流蜿蜒，水质清澈，可以看到细沙在水中轻轻翻涌的画面，同时也描绘出了远处有一座由松木建成的小桥，桥下是居住着简单生活的人家。这里展现了诗人对大自然和田园生活的向往。

接下来"平林尽日霜风劲，枫叶翻丹似落花"两句，则描绘了一种秋末初冬的景象。平整的树林在一天之中逐渐被薄霜覆盖，而强劲的北风吹拂过枫树时，枫叶因而翻转呈现出红丹色的景致，这些枫叶在风中轻轻摇曳，如同秋日落花一般美丽。这样的描写传达了季节更迭和自然界生命力强弱的变化。

整体来看，此诗通过对溪水、桥梁、树林、枫叶等景物的细腻刻画，表达了一种超脱尘世、归隐山林的情怀。同时，诗中所蕴含的意境和情感，也让人仿佛能感受到那份清新而宁静的生活氛围。