清晨自梁宋，挂席之楚荆

拼音版原文

清qīng晨chén自zì梁liáng宋sòng，挂guà席xí之zhī楚chǔ荆jīng。
出chū浦pǔ风fēng渐jiàn恶è，傍bàng滩tān舟zhōu欲yù横héng。

大dà河hé喷pēn东dōng注zhù，群qún动dòng皆jiē窅yǎo冥míng。
白bái雾wù鱼yú龙lóng气qì，黑hēi云yún牛niú马mǎ形xíng。

苍cāng茫máng迷mí所suǒ适shì，危wēi安ān惧jù暂zàn宁níng。
信xìn此cǐ天tiān地dì内nèi，孰shú为wèi身shēn命mìng轻qīng。

丈zhàng夫fū苟gǒu未wèi达dá，所suǒ向xiàng须xū存cún诚chéng。
前qián路lù舍shè舟zhōu去qù，东dōng南nán仍réng晓xiǎo晴qíng。

注释

梁宋：古代地名，位于今河南境内。
楚荆：泛指长江中游地区，今湖北一带。
浦：水边的码头或港口。
恶：恶劣。
窅冥：形容景象模糊不清。
白雾：形容水汽弥漫。
丈夫：古代对男子的尊称。
达：显达，实现目标。
诚：真诚，诚实。
晓晴：早晨的晴朗天气。

翻译

清晨从梁宋出发，扬帆驶向楚荆之地。
离开港口，风力逐渐增强，小船在岸边摇晃不定。
黄河向东狂涌，万物都被水汽笼罩得模糊不清。
白雾中仿佛有鱼龙腾跃，乌云下似有牛马形状隐现。
眼前一片迷茫，不知何去何从，只担心一时的安宁不再。
深信生活在天地之间，谁又能轻易看轻自己的生命。
大丈夫若未实现抱负，前行时必须保持真诚。
离开舟船继续前行，前方是东南方向，天色依然明亮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光画面，同时也流露出诗人对险恶天气和内心世界的深刻感悟。从“清晨自梁宋，挂席之楚荆”可以看出诗人旅途中的不易，早晨在梁宋一带开始了自己的行程，帐幕随风飘扬，似乎也映照出了诗人的孤独和旅行的艰辛。

接下来的“出浦风渐恶，傍滩舟欲横”则形象地描绘了天气的突变和水面上的险象。诗人用“大河喷东注，群动皆窅冥”来强调自然界的力量与威严，以及生活中的不确定性。

而在“白雾鱼龙气，黑云牛马形”中，诗人运用了鲜明的对比手法，将天空和地面上的景象通过神秘的动物形象进行描绘，从而强调了自然界的奥秘与不可预测性。

在“苍茫迷所适，危安惧暂宁”一句中，诗人表达了自己对于安全与不安的深刻体验。尽管外界充满了不确定和威胁，但内心仍然寻求着片刻的平静。

最后，“信此天地内，孰为身命轻。丈夫苟未达，所向须存诚”一段，则显露出了诗人对于生命意义和价值的深刻思考。在这充满危险与不确定性的世界里，只有保持真诚和坚持自我才能赋予生命以真正的重量。

整首诗通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心世界的动荡和对于生活意义的深刻追问，同时也展现了诗人的勇敢与坚韧不拔。