酒处清谭烛下棋，归期初未厌迟迟

注释

酒：饮酒。
清谭：清澈的水潭。
烛下：烛火之下。
棋：下棋。
归期：回家的日子。
厌迟迟：不觉得日子漫长。
径作：径直。
翩然：轻盈的样子。
明日：明天。
阴晴：天气阴晴。

翻译

在清澈的潭边，烛光下对弈饮酒，回家的日子还觉得有些漫长。
如果能就这样轻盈地离去，明天的天气阴晴是否还能预知呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人傅商卿在清静的潭边烛光下对弈的场景，他们沉浸于棋局之中，时间似乎变得不再紧迫。诗人表达了对于相聚时光的留恋，希望如果能轻易离去，那么明天的天气好坏或许也能随之预知。整体上，这是一首写友情与闲适生活的诗，体现了宋人淡泊宁静的生活态度和对自然变化的微妙感知。