假如活百岁，祇欠十有九

拼音版原文

衰shuāi年nián八bā十shí一yī，草cǎo露lù骨gǔ垂chuí朽xiǔ。

有yǒu客kè款kuǎn荆jīng扉fēi，甘gān言yán许xǔ吾wú寿shòu。

假jiǎ如rú活huó百bǎi岁suì，只zhī欠qiàn十shí有yǒu九jiǔ。

辛xīn勒lè抛pāo书shū册cè，散sàn诞dàn耽dān棋qí酒jiǔ。

时shí时shí课kè小xiǎo诗shī，不bù自zì觉jué妍yán酌zhuó。

袖xiù中zhōng出chū新xīn句jù，见jiàn客kè惊jīng欲yù走zǒu。

反fǎn顾gù仍réng疾jí读dú，佳jiā处chù辄zhé肯kěn首shǒu。

呼hū儿ér急jí傅fù角jiǎo，晚wǎn喜xǐ得dé此cǐ友yǒu。

久jiǔ之zhī来lái告gào别bié，秋qiū怀huái挂guà衰shuāi柳liǔ。

百bǎi金jīn无wú所suǒ赠zèng，五wǔ言yán聊liáo藉jiè手shǒu。

注释

衰年：老年。
草露：草上的露水。
款：拜访。
荆扉：简陋的柴门。
甘言：甜言蜜语。
祇欠：只差。
辛勤：勤劳。
书册：书籍。
散诞：闲散放纵。
课：写作。
妍丑：美丑。
袖中：袖子里。
反顾：回头看。
佳处：好的地方。
传觞：传递酒杯。
秋怀：秋天的情感。
百金：大量财富。
五言：五言诗。

翻译

我已年迈八十一，草木露水使我形骸衰老。
有位客人来访敲门，用甜言蜜语答应给我长寿。
如果我能活到百岁，只差十九年就完成心愿。
我放弃读书，沉迷于饮酒下棋，生活闲散。
时常写些小诗，却未察觉自己的优劣。
偶尔拿出新作，客人看到惊讶得想逃走。
回头再读，好的地方我总是点头赞同。
连忙唤儿传递酒杯，晚年得此知己让我欢喜。
客人最终告别，秋天的情怀如衰柳般依依。
我没有贵重礼物相赠，只有这五言诗聊表心意。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送吴宽斋并谢惠诗》，表达了诗人对老友吴宽斋的深厚情谊以及对晚年生活的感慨。首句“衰年八十一”直接点明诗人的年龄，显示出其人生的沧桑。接下来，“草露骨垂朽”以自然景象象征岁月的流逝和个人生命的衰老。

“有客款荆扉，甘言许吾寿”描绘了吴宽斋来访，带来安慰和长寿的祝愿，让诗人感到温暖。诗人设想如果能活到百岁，仍有遗憾，但更愿意享受余生的闲适生活，读书、下棋、写诗。“时时课小诗”体现了诗人对文学创作的热爱，即使到了老年也不忘笔耕。

“袖中出新句，见客惊欲走”描述了诗人创作时的惊喜与羞涩，而“反顾仍疾读，佳处辄肯首”则流露出对自己作品的认可和欣赏。诗人邀请吴宽斋共饮，表达对友情的珍视。“呼儿急传觞，晚喜得此友”再次强调了对这位朋友的欣喜之情。

最后，吴宽斋告别，诗人“秋怀挂衰柳”，既有离别的感伤，也有对友情的怀念。结尾“百金无所赠，五言聊藉手”表达了诗人虽然没有贵重物品相赠，但以诗歌作为礼物，足见其对友情的真挚和对文学的重视。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。