酒竭妨春饮，新将齑瓮腌

拼音版原文

忽hū颁bān新xīn历lì日rì，春chūn事shì到dào茅máo帘lián。

心xīn自zì丹dān如rú故gù，须xū应yìng白bái又yòu应yìng。

微wēi风fēng和hé拂fú面miàn，小xiǎo雨yǔ冷lěng侵qīn帘lián。

酒jiǔ竭jié妨fáng春chūn饮yǐn，新xīn将jiāng齑jī瓮wèng醃yān。

注释

忽：忽然。
颁：颁发。
春事：春天的气息。
茅檐：简陋的屋檐。
心自：内心依然。
丹：红火。
须应：想必。
白又添：增添了几分白色。
微风：轻轻的风。
和拂面：吹过脸颊。
小雨：细雨。
冷侵帘：带着凉意渗入。
酒竭：酒已喝完。
妨：妨碍。
春饮：春天的美酒。
新将：新磨的。
齑瓮腌：腌制食物。

翻译

忽然间颁发了新的年历，春天的气息已经来到了简陋的屋檐。
我的心依然像以往一样红火，但胡须想必又增添了几分白色。
微风轻轻吹过脸颊，细雨带着凉意渗入窗帘。
因为酒已喝完，无法畅饮春天的美酒，只好用新磨的芥末腌制食物来代替。

鉴赏

这首诗描绘了早春的景象，新历日颁布，意味着新的时间开始，而春天的气息已经到达田野的边缘。诗人表达了一种对往昔情怀的留恋，但又不得不接受现实的变化。在这首诗中，“心自丹如故”表明了内心对于过去美好时光的珍惜和留恋，而“须应白又添”则是说尽管岁月在不断流逝，白发也在逐渐增加，但这种对过往的怀念似乎与日俱增。

接下来的两句“微风和拂面，小雨冷侵帘”，生动地描绘了春天的细腻气氛。微风轻拂脸庞，小雨穿透窗棂，营造出一个宁静而又略带寒意的早春景象。

诗的最后两句“酒竭妨春饮，新将齑瓮腌”则流露出一种对春天美好时光的享受和珍惜。诗人似乎在鼓励自己要充分利用这个季节来品酒，也许是在暗示要把握现在的美好时光，因为时间不会倒流。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了诗人对于春天的深厚情感，以及面对流逝岁月的一种无奈与珍惜。