宴安无酖毒，痼疾有烟霞

拼音版原文

南nán北běi周zhōu庐lú阜fù，东dōng西xī遍biàn九jiǔ华huá。

宴yàn安ān无wú酖dān毒dú，痼gù疾jí有yǒu烟yān霞xiá。

淡dàn薄báo村cūn村cūn酒jiǔ，甘gān香xiāng院yuàn院yuàn茶chá。

驰chí驱qū君jūn莫mò厌yàn，此cǐ出chū胜shèng居jū家jiā。

注释

庐阜：庐山和阜山，泛指名胜之地。
九华：九华山，中国著名佛教圣地。
宴安：安逸的宴饮生活。
酖毒：恶毒的诱惑或陷阱。
痼疾：长期难以治愈的疾病，这里比喻心灵上的困扰。
烟霞：形容美丽的自然景色。
淡薄村村酒：清淡的乡村自酿美酒。
甘香院院茶：每家每户都能品尝到甘甜的茶香。
驰驱：纵情游览。
厌：厌倦。
此出：此处出行。
胜居家：胜过在家。

翻译

南北两代的庐山和阜山，东西两侧都覆盖着九华山的美景。
在这里享受安宁没有恶毒的诱惑，只有如烟霞般的美景作为长久的疾病（可能指美景能治愈心灵）。
乡村处处酒味清淡，每家每户都能品尝到甘甜的茶香。
尽情游历，不要厌倦，这里的风景比在家更胜一筹。

鉴赏

这首诗是宋代文人周必大的作品《游庐山舟中赋四韵》。诗人以庐山为背景，描绘了南北东西庐阜和九华山的壮丽景色。他强调在庐山游玩的宴乐之中没有世俗的困扰，只有自然的美景和宁静的生活，如醇酒和茶香，让人沉醉。诗人邀请读者尽情享受这山水之间的乐趣，认为此处的游历胜过日常家居。整首诗语言简洁，意境深远，展现了庐山的韵味和诗人对自然的热爱之情。