见说成行李，无因别去帆

拼音版原文

分fēn司sī陪péi宰zǎi掾yuàn，赐cì勑chì带dài朝cháo衔xián。

见jiàn说shuō成chéng行xíng李lǐ，无wú因yīn别bié去qù帆fān。

秋qiū风fēng石shí城chéng路lù，夜yè月yuè雨yǔ花huā岩yán。

料liào有yǒu惊jīng人rén句jù，鸿hóng边biān寄jì短duǎn函hán。

注释

分司：古代官制，指地方官员在中央的代表。
宰掾：宰相的属官或助手。
赐敕：皇帝的命令或文书。
朝衔：朝廷授予的官衔。
行李：这里指远行的人。
无因：没有机会，无法。
别去帆：目送船只离开。
秋风：秋季的凉风。
石城路：石头筑成的城市道路。
雨花岩：可能指有雨花的地方的岩石。
惊人句：引人注目的诗句。
鸿边：大雁飞行的方向，代指远方。
短函：简短的书信。

翻译

在分司任职期间陪伴宰相属官，得到皇帝的命令带着朝廷的官衔。
听说你要远行，却无缘目送你的船只启程。
秋风吹过石城的道路，夜晚的月光照亮了雨花岩。
料想你会写出令人惊叹的诗句，期待你在雁南飞时寄来一封简短的信函。

鉴赏

这首诗是宋代诗人沈说所作，名为《送何榷院之官金陵》。从诗中可以感受到一种离别的哀愁和对远去之人的深情寄托。

"分司陪宰掾，赐敕带朝衔。" 这两句描绘了朋友即将离开担任新的官职的情景，其中“分司”指的是分派给他的新职务，“陪宰”是陪伴皇帝的意思，而“宰掾”则是古代官员的一种，带有朝衔，是象征着荣誉和地位的装饰品。诗人通过这些细节描绘出朋友即将迎接新的挑战和荣耀。

"见说成行李，无因别去帆。" 这两句表达了朋友准备离别的情景，“见说”意味着听闻消息，成行李指的是打点好行装准备启程，而“无因别去帆”则表现出朋友没有理由留恋，只能带着帆船离开的决绝。

"秋风石城路，夜月雨花岩。" 这两句描绘了一种秋天的萧瑟景象和夜晚的宁静氛围。“秋风”、“石城路”、“夜月”、“雨花岩”这些意象营造出一种孤寂而又肃穆的氛围，诗人通过这番景色表达了对朋友离别的哀愁。

"料有惊人句，鸿边寄短函。" 最后两句则是诗人希望朋友在远方能够留下让人瞩目的成就，并且通过书信保持联系。“料有惊人句”表达了对朋友未来才华的期待，“鸿边寄短函”则是诗人殷切地希望朋友即使身处遥远之地，也能不时以简短的书信传递彼此的思念。

整首诗通过对景物和离别情感的细腻描绘，表达了诗人对于友情深厚而又无奈离别的情感，以及对朋友未来美好愿望的寄托。