如知褒姒贻周患，须信巫臣为楚忠

拼音版原文

伐fá国guó曾céng闻wén用yòng女nǚ戎róng，忍rěn留liú妖yāo丽lì汉hàn宫gōng中zhōng。

如rú知zhī褒bāo姒sì贻yí周zhōu患huàn，须xū信xìn巫wū臣chén为wèi楚chǔ忠zhōng。

青qīng冢zhǒng不bù遗yí芳fāng草cǎo恨hèn，白bái沟gōu那nà得dé战zhàn尘chén空kōng。

解jiě移yí尤yóu物wù柔róu强qiáng虏lǔ，延yán寿shòu当dāng年nián合hé议yì功gōng。

注释

女戎：古代传说中用美女作为战争工具。
褒姒：周幽王宠爱的妃子，因烽火戏诸侯导致国家衰败。
巫臣：春秋时期楚国大夫，因忠诚而被误解出使吴国。
青冢：指王昭君的墓，位于今内蒙古，因其墓上草色常青而得名。
白沟：古代地名，此处代指战场。
尤物：原指特别美好的人或物，此处指美女。
延寿：可能是诗中的人物，与议功相关。

翻译

听说攻打他国曾用过女子做武器，竟然忍心让美丽的女子留在汉宫。
如果知道褒姒给周朝带来祸患，就该相信巫臣对楚国的忠诚。
王昭君的青冢不会留下对芳草的遗憾，白沟之战怎可能没有战尘弥漫。
解救美女成为削弱敌人的手段，当年延寿应当得到这样的评价和功劳。

鉴赏

这首宋诗《偶记赋王昭君谩录之》是郑清之所作，通过对历史事件的回顾和评价，表达了对王昭君命运的感慨以及对战争与女性角色的反思。首句“伐国曾闻用女戎”暗示了历史上以女子出塞和亲的策略，如王昭君被选入宫，嫁给了匈奴单于。接下来，“忍留妖丽汉宫中”表达了对王昭君美貌被囚禁的同情。

诗人接着通过“如知褒姒贻周患，须信巫臣为楚忠”这两句，将王昭君与周幽王宠幸褒姒导致亡国的历史联系起来，暗示她的牺牲可能带来的后果。同时，又提及春秋时期吴国大夫巫臣为了国家利益而忠诚的行为，以此对比昭君的无奈。

“青冢不遗芳草恨，白沟那得战尘空”描绘了昭君死后长眠的青冢和曾经发生战争的白沟，表达了对和平的向往和对战争残酷性的批判。最后，“解移尤物柔强虏，延寿当年合议功”总结道，如果能以和平方式解决问题，避免战争，那么昭君的悲剧或许就不会发生，她的存在也应被公正地评价为和平的贡献。

整首诗以王昭君的故事为载体，寓言深刻，对历史人物和事件进行了独特的解读和反思。