有豕白蹢，烝涉波矣

拼音版原文

渐jiàn渐jiàn之zhī石shí，维wéi其qí高gāo矣yǐ，山shān川chuān悠yōu远yuǎn，维wéi其qí劳láo矣yǐ。

武wǔ人rén东dōng征zhēng，不bù皇huáng朝cháo矣yǐ。

渐jiàn渐jiàn之zhī石shí，维wéi其qí卒zú矣yǐ，山shān川chuān悠yōu远yuǎn，曷hé其qí没méi矣yǐ。

武wǔ人rén东dōng征zhēng，不bù皇huáng出chū矣yǐ。

有yǒu豕shǐ白bái蹢dí，烝zhēng涉shè波bō矣yǐ，月yuè离lí于yú毕bì，俾bǐ滂pāng沱tuó矣yǐ。

武wǔ人rén东dōng征zhēng，不bù皇huáng他tā矣yǐ。

注释

渐渐：借为“巉（chán）巉”，险峭的样子。
维其：犹“何其”。
劳：劳苦。
一说读为“辽”，指辽远。
武人：指东征将士。
皇：同“遑”，闲暇。
朝：早上。
卒：借为“崒”，高峻而危险貌。
曷其没：言何时是个尽头。
曷，何。
没，尽。
出：出险。
蹢：蹄子。
烝：众多。
一说“进”。
离：借作“丽”，依附，此指靠近。
毕：星宿名，二十八宿之一，又叫“天毕”。
俾：使。
滂沱：大雨貌。
不皇他：无暇顾及其他。

翻译

山峰险峻层岩峭，高高上耸入云霄。山重重来水迢迢，日夜行军多辛劳。将帅士兵去东征，赶路不论夕或朝。
山峰险峻层岩险，高峻陡峭难登攀。山川逶迤又遥远，不知何时到终点。将帅士兵去东征，一直向前不顾险。
白蹄子的大小猪，成群涉水踏波过。月亮靠近天毕星，大雨滂沱汇成河。将帅士兵去东征，其他事情无暇做。

鉴赏

这首诗出自《诗经》，是中国古代最早的一部诗歌集。这段文字描绘了一种远征的艰辛与自然景观的壮丽。其中“渐渐之石”指的是长安城东的高山，通过反复提及这个地名来强调其高度和遥远。"维其高矣"、"维其劳矣"等句式表达了对山川险峻的感慨。

诗中的“武人东征”指的是军队东征的场景，可能是描述古代的一次战争或军事行动。这一系列的叙述和反问，如“不皇朝矣”、“曷其没矣”、“不皇出矣”等，都在表达对远征士兵命运的关切和疑惑，以及对于国家命运的担忧。

最后两句“有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。”则描绘了一种动荡不安的场景，可能是通过自然现象来比喻战争的混乱与悲惨。

整首诗通过对山川、石头和远征士兵的描述，传达了对国家命运和战事的深刻感慨，以及对自然界的敬畏之情。这是一种典型的先秦时期文学风格，反映了那个时代人们对于战争与自然的认识和情感。