行行古台上，仰天哭所思

拼音版原文

人rén山shān采cǎi芝zhī薇wēi，豺chái虎hǔ据jù我wǒ丘qiū。

入rù海hǎi寻xún蓬péng莱lái。
鲸jīng鲵ní掀xiān我wǒ舟zhōu。

山shān海hǎi两liǎng有yǒu碍ài，独dú立lì凝níng远yuǎn愁chóu。

美měi人rén渺miǎo天tiān西xī，瑶yáo音yīn寄jì青qīng羽yǔ。

自zì言yán招zhāo客kè星xīng，寒hán川chuān钓diào烟yān雨yǔ。

风fēng雅yǎ一yī手shǒu提tí，学xué子zǐ屦jù满mǎn户hù。

行xíng行xíng古gǔ台tái上shàng，仰yǎng天tiān哭kū所suǒ思sī。

余yú哀āi散sàn林lín木mù，此cǐ意yì谁shuí能néng知zhī。

夜yè梦mèng绕rào勾gōu越yuè，落luò日rì冬dōng青qīng枝zhī。

注释

芝薇：象征着仙草。
豺虎：猛兽，比喻困难或敌人。
蓬莱：传说中的仙岛。
鲸鲵：古代神话中的水怪。
凝远愁：凝视远方，充满忧郁。
瑶音：清脆如玉的歌声。
招客星：可能指引路之星或传说中的仙人。
学子：求学的人。
古台：古老的高台，可能象征历史或文化遗址。
勾越：古代地名，可能指现在的浙江一带。

翻译

进入深山采摘灵芝和薇草，猛兽豺虎占据了我的山丘。
出海寻找仙岛蓬莱，巨鲸恶鲵翻动我的小舟。
山海阻隔无路通，独自站立凝望远方，满怀忧愁。
美丽的女子在遥远的西方，她的歌声如瑶琴般飘荡在青羽间。
她自称来自招客星，寒川之上垂钓烟雨之间。
风雅之事犹如手中线，学子们纷至沓来，门庭若市。
漫步在古老的高台上，抬头对着天空哭泣思念的人。
哀伤之情洒满林木，这份心意又有谁能理解。
夜晚的梦中环绕着越地和勾县，冬日的阳光照在青翠的枝头。

鉴赏

这首诗描绘了诗人入山采药时遭遇猛兽和大海险阻的困境，以及对远方美人的思念之情。"美人渺天西"表达了对理想或爱人的遥不可及之感，"瑶音寄青羽"则象征着美好的愿望通过信使传达。诗人自称像古代仙人般，过着风雅的生活，吸引众多学子前来求学，但内心深处却充满孤独与哀愁，只能在古台上仰天长啸，寄托哀思于林木。夜晚的梦境中，诗人仍难舍对故土的怀念，勾越之地的冬青枝在落日余晖下显得格外凄凉。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生感慨和理想追求。