便好翻身驾黄鹄，直将情枉扣天关

拼音版原文

瘦shòu筇qióng支zhī我wǒ上shàng高gāo寒hán，风fēng露lù凄qī清qīng酒jiǔ力lì悭qiān。

千qiān里lǐ人rén邀yāo千qiān里lǐ月yuè，一yī重zhòng楼lóu见jiàn一yī重zhòng山shān。

筵yán前qián飞fēi雪xuě喷pēn焦jiāo遂suì，槛kǎn外wài行xíng云yún遏è小xiǎo蛮mán。

便biàn好hǎo翻fān身shēn驾jià黄huáng鹄hú，直zhí将jiāng情qíng枉wǎng扣kòu天tiān关guān。

注释

瘦筇：形容竹杖细瘦。
高寒：高峻寒冷的地方。
风露：指夜晚的风和露水。
酒力悭：酒力不济。
千里人：远方的朋友。
千里月：象征远方的思念或团圆。
一重楼：一层层的楼阁。
一重山：层层叠叠的山峦。
飞雪喷焦遂：形容飞舞的雪花像焦遂（古代酒名）一样狂烈。
行云：飘动的云彩。
遏：阻挡。
小蛮：古人常用小蛮形容女子轻盈。
翻身驾黄鹄：形容快速飞翔，黄鹄即仙鹤。
天关：天宫的门户，比喻极高的地位或权力。

翻译

瘦弱的竹杖支撑我攀登高高的寒岭，清冷的风露使我酒力不足。
千里之外的人邀请着千里之遥的明月，一层层楼阁映照出层层叠叠的山峦。
宴席前雪花纷飞如焦遂般狂舞，栏杆外行云阻拦了似小蛮般的轻盈。
此刻我愿立即翻身上乘黄鹤，直接向天宫传达我的深情。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、凌空飞举的意境。开篇“瘦筇支我上高寒”，通过“瘦筇”这种细弱的比喻，表达了诗人想要攀登更高处的心愿。"风露凄清酒力悭"则写出了在高寒之地感受到的萧瑟和对酒的珍惜。

接下来的“千里人邀千里月，一重楼见一重山”展示了诗人的视野宽广，他不仅邀请远方的人，还能看到远处的月亮，每层楼台都映照着连绵的山脉，展现了一种境界高远的意象。

"筵前飞雪喷焦遂，槛外行云遏小蛮"中，“筵前”可能指的是屋内，而“槛外”则是屋外。这里通过对比室内外的景象，表现了自然界的变化无常和诗人对此种境况的观察。

最后两句“便好翻身驾黄鹄，直将情枉扣天关”，"黄鹄"通常指的是仙鹤，这里则喻指仙禽。诗人表达了想要像驾驭仙禽一样超脱尘世，直接沟通天界的情怀。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种高洁脱俗的人生追求。