閒编野录前朝事，静校仙经古篆文

注释

纷纭：形容事物众多且杂乱。
丹砂：一种矿物，古人认为有长生不老之效。
旧隐：过去的隐居处。
紫阳君：可能指诗人自比，具有道教中的神秘色彩。

翻译

眼前的景象确实纷繁复杂，丹砂的秘密世人几乎无人知晓。
于是我脱下官服寻找过去的隐居之地，带着猿猴和鹤进入深深的云雾中。
闲暇时整理前朝的野史杂记，静静地校对古老的仙经和篆文。
满腹经纶的我只懂得这些知识，世间又有谁能辨认出我这位紫阳君呢？

鉴赏

此诗描绘了诗人对友人的赞美与自我隐退的生活态度。"眼前龙虎实纷纭"一句，形象地表达了诗人对于朋友才华横溢的赞赏，"说破丹砂世莫闻"则进一步强调了其非凡之处。此后两句，诗人借用脱去尘世衣冠、寻找旧日隐居之意，表明自己想要摆脱俗世纷扰，与自然和谐共生，而将灵猿玉鹤引入深云，更显现出超然物外的生活理想。

接下来的两句"閒编野录前朝事，静校仙经古篆文"，则透露出诗人闲居时对历史和道家典籍的研究与珍视之情。"满腹分明惟是识"一句，意味着诗人的学问渊博而又能辨识真伪，而最后一句"尘寰谁认紫阳君"则表达了诗人对于世俗对高洁之士的不理解与忽视之感。

总体来看，此诗不仅是对友人才能的赞美，更是一种隐逸生活的向往和个人学问修养的展示，充满了超脱尘世、追求精神自由的意味。